Traducción de "áreas urbanas ocupadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. | Most people live in urban areas. |
| Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales. | They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. |
| Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales. | The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside. |
| Líneas ocupadas | Occupied lines |
| Líneas ocupadas | Occupied lines |
| Pero para áreas urbanas cerca del océano que no tienen playas que las protejan es necesario algún otro método. | Protecting urban areas that are located near the ocean, but lack buffer beaches, requires a different approach. |
| Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales. | But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. |
| Ambas están ocupadas. | Both of them are busy. |
| Somos personas ocupadas. | We're busy men. |
| Cuánto tiempo estuvieron ocupadas? | How long have you been busy? |
| Las dos están ocupadas. | Both of them are busy. |
| Dile que estamos ocupadas. | Tell him we're busy. |
| Dile que estamos ocupadas. | Tell her we're busy. |
| Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog. | Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop. |
| Todas las sillas estaban ocupadas. | Every seat was full. |
| Yo tenía las manos ocupadas. | My hands were full. |
| También ayudará a sincronizar el desarrollo financiero entre las áreas urbanas y rurales, eliminando en última instancia la antigua estructura financiera dual en China. | It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure. |
| Ojalá no estuvierais siempre tan ocupadas. | I wish you weren't always so busy. |
| Tom sabe que no estamos ocupadas. | Tom knows we aren't busy. |
| En las áreas urbanas los graduados universitarios tienen salarios iniciales de cerca de 400 dólares al mes mientras que el alquiler promedio es de unos 500. | In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500. |
| Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas. | Tom knows we aren't busy. |
| Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas. | Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas. |
| En 1989 estableció la Comisión de Mujeres, cuyo principal objetivo era investigar la situación de la mujer en áreas urbanas y suburbanas y registrar las demandas de esas comunidades. | In 1989 she established the Women's Commission, whose principal objective was to investigate the position of women in urban and suburban areas and register the demands of those communities. |
| Lo que hace ZipCar es estacionar vehículos en áreas urbanas de alta densidad para ser utilizados por los miembros por hora o por día, sustituyendo el uso de su propio auto. | What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car. |
| Ahora mismo estamos un poco ocupadas, podéis esperar un minuto? | We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? |
| Si la celda seleccionada está ocupada, selecciona todas las celdas ocupadas hasta el comienzo o el fin de ese bloque de celdas ocupadas de la fila o columna actual. Si la celda no está ocupada, selecciona todas las celdas no ocupadas hasta el comienzo o el final de ese bloque de celdas no ocupadas de la fila o columna actual. | If the selected cell is occupied then select all occupied cells to the start or end of that block of occupied cells in the current row or column. If the selected cell is not occupied then select all unoccupied cells to the start or end of that block of unoccupied cells in the current row or column. |
| La nueva línea que une Londres a las Midlands del Oeste será trazada dentro de un radio de cinco metros en las áreas urbanas y zonas donde el impacto ambiental pueda ser polémico. | The new line linking London to the West Midlands will be drawn to within five metres in urban areas and sites where the environmental impact may be contentious. |
| Entonces, uno ve algunas cosas interesantes, típicamente urbanas. | So you see some interesting, typical, urban things. |
| 5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario . | 5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| Mi propuesta, que procede también de mi Gmpo, es que debemos imponer un límite de veloci dad de 70 kilómetros por hora en las carreteras principales y un límite adecuado en las áreas urbanas. | I do not know what assurance we have from our friends in the USSR that they will be able to meet their natural gas contracts. But this is a very serious matter, because it will widen the gap with which we are faced. |
| Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas. | Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration. |
| Olmert devolvería casi todas las zonas ocupadas a cambio de la paz | Olmert would return nearly all occupied territories in exchange for peace |
| Como tenía las manos ocupadas, Tom abrió la puerta con su rodilla. | Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee. |
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Todos esos teléfonos estaban en las pocas zonas urbanas. | And all those phones were in the few urban places. |
| Acciones en sus principales zonas urbanas, cuya degradación (Atenas. | May I say a few words about something that others too have mentioned in respect of the environmental agency. |
| Áreas especiales | Special areas |
| Resaltar áreas | Highlight Areas |
| Al igual que en otros países del Hemisferio Sur, América Latina continúa inmersa en un proceso de urbanización ya que la población tiende a emigrar de áreas rurales a zonas urbanas en busca de oportunidades económicas. | Similar to other regions in the Global South, Latin America continues to undergo a process of urbanisation as populations shift from rural to urban areas in search of economic opportunities. |
| Éstas son personas ocupadas en salir de la pobreza tan rápido como puedan. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| Solía haber colas fuera del hospital y las camas estaban todas ocupadas , recuerda. | We used to have queues outside the hospital and every bed was full, he remembers. |
| Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. | The report legitimately rejects new urban concentrations. |
