Traducción de "áreas en las que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Areas Areas Alarm Sounding Continuous

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La impresión fue que las nuevas áreas de Terrallende eran algunas de las mejores del juego, siendo el tamaño de las áreas introducidas similar al total de las áreas existente en los demás juegos existentes en el género.
It was generally felt that the new Outland areas were some of the best in the game, with the size of the new areas introduced being similar to the total size of other existing games in the genre.
Las sesiones se soportan en tres áreas
Sessions are supported in three areas
Y en realidad, sin darnos cuenta, parece que las áreas del mundo que están con hambre son también las áreas del mundo con más inseguridad.
And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure.
Las áreas para las que se deben generar salidas.
The areas which should only be output.
Veamos algunas de las áreas que mencioné antes, en las que hay acuerdo casi unánime.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
en todas las áreas quédense tranquilos por eso.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos.
Stories take place in a certain area. They have contexts.
Colocamos las áreas de edificios.
We lay out the building areas.
Nombres de las áreas especiales
Special area names
Las artes fueron una de las primeras áreas en que se vio este cambio generacional.
The arts were one of the first areas to witness this generational change.
Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle.
That's the warm colors which show a well sampled region.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Iremos a áreas de las que no tenemos conocimiento.
We'll go into areas we have no knowledge of.
En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos.
In some areas, cracks open only in drought years.
Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?
Will the different areas concerned be separated ?
Volvamos a las mismas 3 áreas.
Let's go back to the same three areas.
Limpiando las áreas costeras de Singapur
Cleaning Up the Coastal Areas of Singapore Global Voices
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
La saturación de algunas áreas particulares con tuits está codificada con colores, por lo que las áreas con más tuits son más rojas que amarillas, y áreas con pocos tuits son más amarillas que rojas.
The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red.
Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.
Large areas of Europe were affected by the accident.
Editar o seleccionar las áreas con nombre
Edit or select named areas
Así que nos teníamos que concentrar en tres áreas principales.
So we had three main areas that we had to focus on.
Pueden ver las regiones en negro en el cuadrante de arriba a la derecha donde están las áreas en las que tuvo cirugía.
You can see that the black regions in the upper right quadrant are the areas where he had surgery.
Las áreas rugosas apareadas, cubiertas muy probablemente en queratina en vida, están delante de los ojos y en el yugal con áreas correspondientes en la mandíbula inferior.
Paired rugose areas, very probably covered in keratin in life, are in front of the eyes and on the jugal with corresponding areas on the lower jaw.
A medida que el bebé oye palabras en su idioma las áreas auditivas se encienden y posteriormente las áreas circundantes que pensamos están relacionadas con la coherencia, encargada de coordinar el cerebro con sus diferentes áreas y la causalidad una zona del cerebro que provoca la activación de otra.
As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención .
In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement .
Estas son algunas de las áreas en las que estamos trabajando ahora de las cuales no tengo tiempo para detallar.
These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail.
Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación )
Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
Trabaja en las áreas de estratificación social, macrosociología, y recientemente consumo cultural.
He works in the areas of social stratification, macrosociology, and recently cultural consumption.
Los 600 millones de ecus se repartirán en las tres áreas siguientes
The 600 MECU will be concentrated on 3 areas as follows
En conjunto, las áreas tres y cuatro parecen necesitar una redacción diferente.
All in all, these third and fourth sections appear to need a different form of presentation.
La propuesta original olvida dos áreas de acción señaladas en el III Programa marco el acceso a las áreas rurales y a las personas con necesidades especiales.
The original proposal neglects two areas of action referred to in the third framework programme access for rural areas and for people with special needs.
Por lo tanto digo, como hemos dicho en este Parlamento durante los últimos diez u once años, que necesitamos la plena integración de todos nuestros programas, con total consideración a las necesidades de áreas específicas y, en especial, las áreas externas las áreas periféricas que constituyen el tema de este informe, por el cual felicito al ponente.
Regional planning, Mr President, involves the use of land, and neither can nor should obey solely economic dictates, or ecological ones either. There are values of recreation, aesthetic study and enjoyment, and cultural and historical interest which should also be a governing factor in any rationalization of Community land use.
En efecto, estas son las áreas donde puede haber las soluciones más efectivas y rentables.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
Pero hoy en todas las áreas brillan jóvenes que hacen su entrada aportando energía y nuevas ideas.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
En ambas áreas hay desilusión en abundancia.
In both areas, there has been disappointment galore.
Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.
25 El artículo 2 de esta Decisión especifica las áreas concretas en las que se ha de consultar al BCE .
25 Article 2 of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted .
Y lo desvalorizamos en 3 áreas.
And we devalue it in three areas.
Dividir la vista en dos áreas
Split the view into two panes
Por su parte , las operaciones de inversión se centrarán en dos áreas principales .
In investment operations the focus will be on two main areas .
Quiero tener horticultura e invernaderos en los pisos altos de las áreas residenciales.
I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas.
En Brasil no se necesita degradar las áreas protegidas para albergar estas actividades .
The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity.
Por qué en algunas áreas de China hay mayores ventajas que en otras para las pruebas de educación superior?
Why do some areas in China have more of an advantage than others in higher education testing?