Traducción de "área de visualización activa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Área de visualización | Visualization Area |
| Área de visualización | Viewport |
| Activa o desactiva la visualización de las marcas. | Set the display of folding markers on or off. |
| Activa o desactiva la visualización del borde | Turns the border display on and off |
| Activa o desactiva la visualización del borde de iconos. | Set the display of the icon border on or off. |
| El área de visualización seleccionada es demasiado pequeña | Selected viewport too small |
| Activa o desactiva la visualización del caracter TAB. | Set the visual TAB character on or off. |
| Activa o desactiva la visualización de los números de línea. | Set the display of line numbers on or off. |
| Si pulsa la miniatura de una página el área de visualización se desplazará a esta página. | If you click on a page thumbnail the viewing area will be brought to that page. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización no se dividirá en dos. | Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus. |
| Algo que también descubrimos fue un área más activa de lo normal, el área 25 en color rojo el área 25 es el centro de tristeza en el cerebro. | The other thing we discovered was an area that was overactive, area 25, seen there in red, and area 25 is the sadness center of the brain. |
| Cada página puede contener hasta cuatro áreas de visualización llamadas superior, inferior, izquierda y derecha. Cada área puede contener varias vistas apiladas. El área visible se selecciona mediante unas pestañas. A través del menú contextual de las páginas podrá escoger el tipo de visualización que desee. | Each tab can hold up to four view areas, namely Top, Right, Left, and Bottom. Each area can hold multiple stacked views. The visible part of an area is selected by a tab bar. The tab bars of the top and right area are at the top the tab bars of the left and bottom area are at the bottom. You can specify which kind of view should go into which area by using the tabs' context menus. |
| Opción para elegir que incluir en la Pantalla de visualización dentro del área de vídeo. Como KPlayer puede mostrar prácticamente todo fuera del área de vídeo, se recomienda elegir Sólo subtítulos. | Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only. |
| Activa la vista siguiente del documento, si tiene dividido el área de edición en más vistas. | Focus the next document view, if you have split the editor area in more views. |
| Activa la vista anterior del documento, si tiene dividido el área de edición en más vistas. | Focus the previous document view, if you have split the editor area in more views. |
| La barra de comentarios puede empotrarse en cualquier lado del área de visualización. Solo hay que arrastrarla y moverla a otro sitio. | The annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area just drag it to move it to another place. |
| Muestra la barra de búsqueda en la parte inferior del área de visualización que le permite buscar una cadena en el documento. | Show the find bar on the bottom of the viewing area that allows you to search for a string in the document. |
| Visualización | Display |
| Visualización | Display |
| Visualización | Partitioning Mode |
| Visualización | Visualization |
| Tamaño de visualización | Display size |
| Aspecto de visualización | Display aspect |
| Estado de visualización | Visualization State |
| Parámetros de visualización | Display Setup |
| Dispositivo de visualización | Display device |
| Barra de visualización | View Toolbar |
| Tamaño de visualización | Display size |
| Intervalo de visualización | Display Range |
| Preferencias de visualización | View Settings |
| Opciones de visualización | View Options |
| Modos de visualización | View Modes |
| Preferencias de visualización | Display Settings |
| Opciones de visualización | Display Options |
| Modo de visualización | View mode |
| La Pantalla de visualización. | The On Screen Display screen. |
| La Pantalla de visualización | The On Screen Display screen |
| Visualización de múltiples calendario | Multiple Calendar Display |
| Visualización de trazas inversas | Browsing backtraces |
| Visualización de dinámica molecularName | Visual Molecular Dynamics |
| Proporciona un listado de las herramientas instaladas. Activa o desactiva la visualización de cada herramienta. Puede encontrar una descripción detallada de cada herramienta en la sección Herramientas. | Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the Tools section. |
| Ejemplo de pantalla de visualización | Example of On Screen Display |
| Página de visualización de clase | Class Display Page |
| Modo de visualización de páginas | Page View Mode |
| Juego de caracteres de visualización | Display charset |
