Traducción de "Óscar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NUEVA YORK El Óscar habló. | NEW YORK Oscar has spoken. |
| Rusia y Estados Unidos en los Óscar | Russia and America at the Oscars |
| Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar | Kyrgyzstan's Historical Matriarch Makes a Bid for an Oscar Global Voices |
| Ésta película obtuvo el premio Óscar a la mejor actriz (2003). | The film earned Theron an Academy Award for Best Actress for playing Wuornos. |
| Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar. | Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. |
| Óscar McFarlane (Panamá, 29 de noviembre de 1980) es un futbolista panameño. | Óscar McFarlane Ortega (born 29 November 1980 in Panama City, Panama) is a football goalkeeper. |
| Estoy dispuesta a sacrificar algo, en algún lugar, para recibir ese Óscar. | I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar. |
| Monseñor Óscar Romero Y si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño | 35 Years Later, Óscar Romero s Martyrdom Is Recognized Global Voices |
| Óscar Larios El 2 de julio de 2006, Pacquiao derrotó en dos ocasiones a Óscar Larios, un campeón de peso supergallo quien había subido dos divisiones de peso para hacerle frente. | Pacquiao vs. Larios On July 2, 2006, Pacquiao defended his WBC International title against Óscar Larios, a two time Super Bantamweight Champion who had moved up two weight divisions to fight Pacquiao. |
| Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar. | We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar. |
| La nominación de Kurmanjan Datka a un Óscar es un gran honor para nosotros. | The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us. |
| Aquí puedes ver el trailer de LaParka, nominada al Óscar a Mejor Cortometraje Documental. | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| Los tuits llegaron al tope en la noche del Óscar, el 22 de febrero | The tweets reached a climax on Oscar night |
| Y aunque el Óscar no fue para Leviatán, la película recibió muchos premios, todos merecidos. | And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. |
| Óscar Briceño (Cúcuta, Norte de Santander, Colombia 6 de septiembre de 1985) es un futbolista colombiano. | Oscar Briceño (born September 6, 1985 in Cúcuta, Norte de Santander) is a Colombian football forward who plays for Mineros de Guayana in Venezuela. |
| Entre estas dos obras, Osborne obtuvo un Óscar por su adaptación de 1963 de Tom Jones . | In between these plays, Osborne won an Oscar for his 1963 adaptation of Tom Jones . |
| El director Sadyk Sher Niyaz ha iniciado el proceso formal de postularse a los premios Óscar. | Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award. |
| Como actriz fue nominada a un Óscar, siendo la segunda afroamericana en conseguirlo después de Hattie McDaniel. | Waters was the second African American, after Hattie McDaniel, to be nominated for an Academy Award. |
| El siguiente papel de Ameche, en Cocoon (1985), le valió el Óscar al mejor actor de reparto. | Ameche's next role, in Cocoon (1985), won him an Academy Award for Best Supporting Actor. |
| Ahora, los kirguisos tienen la esperanza de que ese acto de sacrificio será recompensado con un Óscar. | Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. |
| Sus interpretaciones la hicieron acreedora de cinco premios Tony, tres premios Emmy y una nominación el premio Óscar. | She won five Tony Awards, three Emmy Awards and a Grammy Award, and was nominated for an Academy Award. |
| José Óscar Herrera Corominas (17 de junio de 1965, Tala, Uruguay) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de mediocampista. | José Oscar Herrera Corominas (born June 17, 1965 in Tala) is a former Uruguayan international footballer who played 56 times for the Uruguay national team. |
| Themptander intentó que el rey Óscar II llamara a una nueva elección, pero el monarca le denegó esta solicitud. | Themptander attempted to have King Oscar II announce a new election, but the King denied the request. |
| Cameron Crowe (Palm Springs, 13 de julio de 1957) es un director y guionista estadounidense ganador de un Óscar. | Cameron Bruce Crowe (born July 13, 1957) is an American actor, author, director, producer, screenwriter and journalist. |
| El 28 de agosto perdió su ojo izquierdo al mediar en una violenta discusión entre Óscar Domínguez y Esteban Frances. | On 28 August, he lost his left eye in a violent argument between Oscar Domínguez and Esteban Francés. |
| Dominic Felix Ameche (31 de mayo de 1908 6 de diciembre de 1993), fue un actor y director estadounidense ganador del Premio Óscar. | Don Ameche ( May 31, 1908 December 6, 1993) was an American actor, voice artist, and comedian, with a career spanning almost 60 years. |
| Con ello conseguía lo que muy pocos actores han logrado ganar la triple corona del entretenimiento (un Tony, un Óscar, y un Emmy). | Albertson is one of the few entertainers to have won the triple crown of visual entertainment (a Tony, an Oscar, and an Emmy). |
| En la más reciente entrega de los premios Óscar el menú fue tan variado que hubo llantos, risas, emociones, discursos, sorpresas y decepciones. | Tears, laughter, speeches, surprises and disappointments weren't the only things to come out of the most recent Academy Awards. |
| Actualmente, los equipos de producción de más de 100 países están presentando sus películas para el Mejor Filme en Idioma Extranjero en los Óscar. | Currently production teams from more than 100 countries are putting their movies forward for the Best Foreign Language film at the Oscars. |
| Un disparo directo al corazón, hecho por un francotirador, terminó con la vida de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en plena celebración de la homilía. | The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. The bullet went straight through his heart. |
| Charles Douville Coburn (19 de junio de 1877 30 de agosto de 1961) fue un actor teatral y cinematográfico estadounidense ganador de un Premio Óscar. | Charles Douville Coburn (June 19, 1877 August 30, 1961) was an American film and theater actor. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| Este es el segundo Óscar para Lubezki, quien apenas en 2014 se alzó con la estatuilla por fotografía en la cinta Gravity, dirigida por Alfonso Cuarón. | This is the second Óscar for Lubezki, who in 2014 raised the statuette for the cinematography of the film Gravity, directed by Alfonso Cuarón. |
| En una nueva muestra de esta característica clasista existente en la sociedad mexicana, han surgido ahora las llamadas ladies y los gentlemans, que Óscar Granados define | More recently, Mexico's class based society has welcomed a new group the so called ladies and gentlemans . In an article for the newspaper EL PAÍS, Óscar Granados defines this new group in the following words |
| El rol de Guzmán como líder de Sendero Luminoso fue asumido por Óscar Ramírez Durand, quien a su vez fue capturado por las autoridades peruanas en 1999. | Guzmán's role as the leader of Shining Path was taken over by Óscar Ramírez, who himself was captured by Peruvian authorities in 1999. |
| El film fue aclamado internacionalmente, recibiendo Mastroianni el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y la nominación a un premio Óscar por su actuación. | The film was highly praised, and Mastroianni received the Best Actor Prize at the 1987 Cannes Film Festival and an Academy Award nomination for his performance. |
| Luego de las exhibiciones en todo el país, el equipo detrás de la película está buscando un Óscar en la categoría de Mejor Filme en Idioma Extranjero. | Following screenings across the country the team behind the film are seeking an Oscar for the Best Foreign Language Film category. |
| El vestuario de Nancy Reagan consistía en vestidos, prendas de gala y trajes realizados por diseñadores de lujo, incluyendo a James Galanos, Bill Blass, Adolfo y Óscar de la Renta. | Nancy Reagan's wardrobe consisted of dresses, gowns, and suits made by luxury designers, including James Galanos, Bill Blass and Oscar de la Renta. |
| En esta divertida e informal charla de TEDx, la escritora Jenna McCarthy comparte sorprendentes investigaciones sobre cómo funcionan realmente los matrimonios . Un consejo no intenten ganar un Óscar a la mejor actriz. | In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress. |
| Obtuvo la victoria en las elecciones presidenciales de 1936, pero tal elección fue desconocida por el Congreso Nacional y el entonces Presidente Óscar R. Benavides, aduciendo que había ganado con votos apristas. | He won the Peruvian presidential election of 1936, but his victory was ignored by the Congress and the then President Oscar R. Benavides, who claimed that he had won with votes of the APRA. |
| Así que es irónico que Leviatán haya sido financiada en parte por el ministerio de cultura de Rusia y es elocuente que las autoridades rusas no tuvieran ningún interés en que ganara en los Óscar. | So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars. |
| El incansable luchador contra el régimen racista de apartheid en la República Sudafricana y su primer presidente negro, Nelson Mandela, está interpretado en su biografía por el actor estadounidense ganador de un Óscar, Morgan Freeman. | The life of the tireless fighter against the racist system of apartheid in South Africa and its first black president, Nelson Mandela, is played by the Oscar winning American actor Morgan Freeman. |
| Johnson fue nominado a los premios Óscar como mejor guion por Las uvas de la ira y conseguiría el premio al mejor director de Directors Guild of America en 1956 por El hombre del traje gris . | He was nominated for the Academy Award for Best Screenplay in 1940 for The Grapes of Wrath and the Directors Guild of America Best Director Award in 1956 for The Man in the Gray Flannel Suit . |
| A pesar de las obvias diferencias entre los personajes de los actores y sus modelos reales, y bajo la gestión del director Eastwood, Invictus Invencible recibió reseñas positivas y se habla también de ambiciones para el Óscar. | Despite the evident differences in the stature of the actors compared to their real life counterparts, under Eastwood's direction, Invictus has received positive reviews and there is even talk of an Oscar nomination. |
| Pelea de ensueño (Pacquiao contra de la Hoya) El 6 de diciembre de 2008, Pacquiao se enfrentó con Óscar de la Hoya en MGM Grand Hotel en Las Vegas, Nevada, en una pelea llamada Dream Match (La pelea de ensueño). | Welterweight Pacquiao vs. De La Hoya On December 6, 2008, Pacquiao moved up to the welterweight division in order to face the six division world champion Oscar De La Hoya at the MGM Grand, in a fight called The Dream Match. |
