Traducción de "Álvarez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según JM Álvarez | According to JM Álvarez |
| Fuentes ÁLVAREZ LÓPEZ, Rolando. | Sources ÁLVAREZ LÓPEZ, Rolando. |
| Marian Álvarez (Madrid, ) es una actriz española. | Marian Álvarez (born 1 April 1978) is a Spanish actress. |
| Contrajo matrimonio en 1410 con Rodrigo Álvarez Osorio. | He married in 1410 with Rodrigo Alvarez Osorio. |
| OpenCor fue una cadena española de tiendas de conveniencia perteneciente al grupo de empresas El Corte Inglés, cuyo presidente es Isidoro Álvarez Álvarez. | Opencor (branded as OpenCor) is a chain of convenience stores owned and operated by the Spanish department store group El Corte Inglés. |
| Bobo Holloman (1º en 1953) y Wilson Álvarez (2º en 1991) son los otros. | Bobo Holloman (1st, ) and Wilson Álvarez (2nd, ) are the others. |
| Manuel de Regla Mota y Álvarez (1795 1864) fue un político y militar dominicano. | Manuel de Regla Mota y Álvarez (November 21, 1795May 1, 1864) was a Dominican military figure and politician. |
| 2004 Juanjo Álvarez Martinez 2004 Mario Bensi 2008 2009 Pino Toscano | 2004 Juanjo Álvarez Martinez 2004 Mario Bensi 2008 2009 Pino Toscano |
| Al poco, el capitán Norberto Álvarez Romo, por entonces casado con Margret Augustine, abandonó Biosfera. | Soon after that, the captain Norberto Alvarez (by then married to Margret Augustine) left the Biosphere. |
| El temporal no amaina en el conflicto abierto en la familia Álvarez, propietarios de Eulen y El Enebro. | The storm does not moderate the Alvarez family conflict, proprietors of Eulen and El Enebro. |
| Otros jefes, como Ignacio Warnes, Juan Antonio Álvarez de Arenales y Vicente Camargo, organizaron también guerrillas de resistencia. | Other leaders, such as Ignacio Warnes, Juan Antonio Álvarez de Arenales and Vicente Camargo, also organized guerrilla resistance. |
| Cristian Darío Álvarez (Rosario, Santa Fe, Argentina, 13 de noviembre de 1985) es un futbolista argentino nacionalizado español. | Cristian Darío Álvarez (born 13 November 1985) is an Argentine professional footballer who plays for Spanish club Rayo Vallecano on loan from San Lorenzo de Almagro as a goalkeeper. |
| En el 2006 fue invitado por Luis Álvarez el Haragán para participar en el aniversario número 16 de la banda El Haragán y Compañía. | In 2006 Johnny Laboriel was invited by Luis Álvarez El Haragán to participate in the 16th anniversary of his band, El Haragán y Compañía. |
| En El Enebro, sociedad patrimonial y titular de Bodegas Vega Sicilia, entre otros activos, los siete hijos de David Álvarez controlan el 100 del capital. | In El Enebro, patrimonial society holder of the Warehouses Vega Sicilia, among others assets, the seven children of David Alvarez control the 100 of the capital. |
| Álvarez ha afirmado que Super Mario 3D Land contiene dos juegos en uno la primera parte es sencilla para enganchar a los usuarios menos hábiles. | Alvarez said that Super Mario 3D Land contains two games in one the first part is simple to engage less skilled users. |
| Los españoles, bajo el mando de Don Juan Álvarez de Ávila, tenían fondeados en la bahía 21 barcos, incluyendo 10 galeones de los más grandes. | A Spanish fleet of 21 ships (according to the Dutch) or 10 ships (according to the Spanish), including 10 galleons, was led by Don Juan Álvarez de Ávila. |
| El último movimiento de Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta y Elvira Álvarez Mezquiriz, es calificado por David Álvarez como un desesperado recurso de los solicitantes sus cinco hijos para, mediante argucia procesal, en claro fraude de Ley y abuso de derecho, tratar de convalidar y sanear la junta radicalmente nula del 18 de enero , según sus portavoces oficiales. | The last actions of Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta and Elvira Alvarez Mezquiriz, is described by David Alvarez as a desperate appeal by the representatives of his five children who, by means of procedural subtlety, clearly infringing the Law and abusing the right, try to confirm and change the meeting of the 18th of January as null, according to his official spokesmen. |
| A. Jarvis K. Hanau R. Álvarez H. Heemskerk Y. Barroux A. Nicolle J. Guill M. Caparello ( hasta el 14 de abril de 1997 ) ( desde el 15 de abril de 1997 ) | K. Hanau R. Álvarez H. Heemskerk Y. Barroux A. Nicolle J. Guill M. Caparello XII Working Group on Statistics |
| David Álvarez y sus hijos Jesús David y María José están afinando la batería legal para el nuevo capítulo judicial en su litigio por el control de parte del grupo. | David Alvarez and his children Jesus David and Maria Jose are taking into consideration the legal battery for the new judicial chapter in their litigation for the control of part of the group. |
| ÁLVAREZ DE PAZ (S), por escrito. Si yo fuera perro, me gustaría vivir en Dinamarca, único país de la CE que no tiene que hacer frente a un problema de perros vagabundos. | COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, 1 fully understood your announcement that we were not to vote on yesterday's Minutes, but as you know, there are problems with flights from this city, and to get to my constituency tonight I have to leave half way through the sitting. |
| Mario es el personaje que tiene que decir cómo debe funcionar la estereoscopía sin gafas , aseveró el responsable de prensa especializada de Nintendo en España, Omar Álvarez, durante la presentación del videojuego en Madrid. | Mario is the character who has to say how it should work the stereoscopy without glasses, said the press head of Nintendo in Spain, Omar Alvarez, during the presentation of the game in Madrid. |
| Por mucho tiempo y desde hace mucho tiempo contribuyó a poner orden en la política económica española junto con otros grandes economistas como Sardá Dexeus , Fuentes Quintana , Velarde Fuertes , Varela Parache y Álvarez Rendueles , entre otros . | Like other leading economists such as Sardá Dexeus , Fuentes Quintana , Velarde Fuertes , Varela Parache and Álvarez Rendueles , he has put a lot of time and effort into helping to bring order to Spanish economic policy . |
| ÁLVAREZ DE PAZ (S). Señor Presidente, el avance irresistible de las diversas formas de trabajos atípicos, bien lo sean por la duración del contrato, el lugar de la prestación, su distribución semanal o diaria o el | ALVAREZ DE PAZ (S). (ES) Mr President, the continual increase in the various forms of work which |
| La junta judicial de El Enebro para el próximo día 16, convocada por el magistrado de lo Mercantil Número 2 de Madrid, ha abierto de nuevo la caja de los truenos en el seno de la familia Álvarez. | The judicial meeting of El Enebro arranged for the 16th, summoned by the magistrate of Mercantile Affairs Number 2 of Madrid, has caused havoc yet again in the Alvarez family. |
| Álvarez indicó que Super Mario 3D Land es el primer videojuego de Nintendo pensado originalmente para ese soporte , ya que hasta ahora éxitos como Star Fox 64 3D o Zelda Ocarine of time 3D eran adaptaciones de títulos existentes. | Alvarez said that Super Mario 3D Land is the first video game of Nintendo originally designed for this support, because until now successes like Star Fox 64 3D or Zelda Ocarina of Time 3D were adaptations of existing titles. |
| En 2007, Álvarez Fernández comisarió en Berlín el Festival Offener Klang Sonido Abierto , como parte de la Linux Audio Conference , con conciertos y talleres celebrados en la Universidad Técnica de Berlín y la sede del Instituto Cervantes de Berlín. | In 2007, Álvarez Fernández curated in Berlin Offener Klang Sonido Abierto as part of the Linux Audio Conference , with concerts and workshops at the Technical university and at the Instituto Cervantes Berlin. |
| Un reciente artículo publicado por el joven periodista y bloguero Carlos Manuel Álvarez destaca las difíciles circunstancias de la vida de este hombre y devuelve una imagen más humana de la colaboración médica cubana, donde se incluyen entrevistas a sus familiares y amigos. | A recent article by young journalist and blogger Carlos Manuel Alvarez in OnCuba magazine highlights the difficult circumstances of Villafranca s life and sexuality, relying on interviews with family and friends. It offers an intimate, human glimpse of Cuban medical international cooperation beyond the official (and simpler) narrative of heroism. |
| Mucho antes de que hayan sido implementadas las primeras medidas de la nueva hoja de ruta trazada desde la Casa Blanca para confraternizar y empoderar al pueblo cubano , la principal transformación ha ocurrido, a juicio del periodista cubano Carlos Manuel Álvarez, en nuestra psique . | Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to fraternize and empower the Cuban people, the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez, in our psyche. Álvarez writes |
| La vergüenza de tener una audiencia aberrantemente deformada, incapaz de leer la belleza del elogio de Carlos Manuel Álvarez en su texto sobre Villafranca no es más que el triste resultado de la no existencia de medios de comunicación en Cuba capaces de hacer periodismo. | The shame of having an abhorrently deformed audience, unable to read the beauty of Carlos Manuel Alvarez praise for Villafranca in his text, is nothing more than the sad result of the absence of a Cuban media capable of doing journalism. |
| En el año 1519, el mismo año en que Hernán Cortés llegó a Veracruz, un capitán llamado Alonso Álvarez de Pineda llevó a cabo una breve expedición a la región del norte de Tamaulipas, donde se nombró al río conocido como Río Bravo, Río de las Palmas. | Foundation In the year 1519, the same year that Hernán Cortés arrived to the Americas at the port of Veracruz, a captain named Alonso Álvarez de Pineda carried out a brief expedition to the region of northern Tamaulipas, where he named the town known today as Rio Bravo (Rio Grande) as Rio de las Palmas (Palms River). |
| No estamos ante un hecho que redireccionará solo nuestra realidad económica o cultural o social, que ya es bastante, sino ante un hecho que nos obligará a renovar nuestro lenguaje, las palabras que solemos usar, los conceptos en que nos fuimos acomodando como pueblo , apunta Álvarez. | We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people. |
| David Álvarez, fundador del grupo, impugnará, al considerarla nula de pleno derecho , la junta judicial de El Enebro del próximo día 16, solicitada por cinco de sus siete hijos y en la que tratarán de hacer valer su mayoría y hacerse con los órganos de gestión de la firma titular de Bodegas Vega Sicilia. | David Alvarez, founder of the group, will oppose, by considering null and void, the judicial meeting of En Enebro of the 16th, required by five of his seven children and when they try to impose their majority and take control of the management organs of the company that owns the Vaga Sicilia warehouses. |
| De acuerdo con Álvarez, en primer lugar, tendremos que seguir gestionando nuestra independencia, pero ahora con los estadounidenses en el tablero (lo cual, además de ineludible, vuelve la empresa más compleja e interesante y conlleva a la única cuestión que verdaderamente nos puede medir como pueblo y es si, a pesar de todo, estamos preparados para ello) . | According to Álvarez we will have to continue managing our independence, but now with the Americans on board (which, in addition to being inescapable, makes the company more complex and interesting and leads to the only question that can truly measure us as a people, and that is whether, despite everything, we are prepared for it) |
| En 2011, Miguel Álvarez Fernández recibió el IV Premio Cura Castillejo, concedido en el marco del Festival Nits de Deshielo i Art , organizado en Valencia por Llorenç Barber (los tres premiados en las ediciones anteriores de este galardón habían sido, respectivamente, Francisco López, Fátima Miranda y el artista pionero en el ámbito de las instalaciones sonora e interactivas Luis Lugán). | Also in 2011, Miguel Álvarez Fernández received the IV Cura Castillejo prize, awarded at the Nits de Deshielo i Art Festival, organized in Valencia by sound artist Llorenç Barber (the three previous recipients of the award being Francisco López, Fátima Miranda and sound installation pioneer Luis Lugán). |
| Durante su investigación, Álvarez visitó a la madre de Villafranca, Justa Antigua, que rompe a llorar sin consuelo y pide que le devuelvan a su hijo y a su vecina, Alicia Cordero, donde este iba a confesarse y a comerse lo que Alicia tenga en los calderos o en el refrigerador un pollo, croquetas, un batido, un jugo de frutas . | During his reporting, Alvarez paid a visit to Villafranca s mother Justa Antigua, who breaks down in tears without consolation, and requests to have her son returned to her, and to her neighbor Alicia Cordero, where Villafranca used to go to confess and to eat whatever Alicia has in her pots or in the refrigerator a chicken, croquettes, a smoothie, a fruit juice. |
