Traducción de " cuáles han sido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles han sido las claves de este éxito ? | What are the key issues here ? |
| Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Cuáles han sido los resultados de la revisión? | What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? |
| Quiero preguntarles cuáles han sido los mayores avances de la historia humana. | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
| Han pedido a 1500 personas cuáles han sido los errores cometidos por Bush durante su mandato? El 89 por ciento ha contestado Iraq. | 1500 people have been asked what have been the errors committed by Bush during his mandate? 89 per cent have answered Iraq. |
| Puede darnos un ejemplo? si es así, Cuáles han sido sus campañas favoritas en las que el kit se ha usado? | Can you give us an example? if yes, which are your favourite campaigns that have used the toolkit? |
| Indicará la Comisión cuáles han sido las conclusiones de dicho informe y las medidas que la misma ha adoptado para paliar dicha situación? | MacSHARRY. As I said, the report is an internal Commission document which will lead to the proposals that I have outlined in my reply. |
| Cuáles han sido, pues, las consecuencias de estos efluentes, y en particular de los de carácter líquido, que a fin de cuentas se han dispersado en el Mar del Norte? | What have therefore been the effects of this effluent and in particular of the liquid effluent finally discharged into the North Sea ? |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans are vanquished, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Roman Empire has been defeated |
| Estas fotos han sido manipuladas. | These photos have been shopped. |
| Los trabajos han sido lanzados | Jobs have started |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Otras 12.000 han sido torturadas brutalmente. | Another 12,000 have been brutally tortured. |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created of themselves? |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created out of nothing? |
| Han sido creados de la nada? | Did they come into being without any creator? |
