Traducción de " Se me ha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me temo que se me ha acabado el café. | I'm afraid I've run short of coffee. |
| Se me ha perdido la cámara. | I have lost my camera. |
| Se me ha ocurrido una idea. | An idea came to me. |
| El ojo se me ha hinchado. | My eye has swollen up. |
| Se me ha roto el embrague. | I broke the clutch. |
| Se me ha roto una uña. | My nail has broken. |
| Se me ha retrasado la regla. | I'm late with my period. |
| Se me ha retrasado la menstruación. | I'm late with my period. |
| Se me ha retrasado el periodo. | I'm late with my period. |
| Se me ha agotado la paciencia. | I've run out of patience. |
| Se me ha acabado la paciencia. | I have no more patience. |
| Se me ha acabado el tiempo? | Am I out of time? |
| Se me ha dormido el brazo izquierdo. | My left arm is asleep. |
| Se me ha puesto piel de gallina. | I've got goose bumps. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter is decided whereon you enquire.' |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus is the case judged concerning which you both did inquire. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus the matter you are inquiring about is settled. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The question concerning what you asked has thus been decided. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus is the case judged concerning which ye did inquire. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter about which you inquire has been decided. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter you inquired about has been decided. |
| Se me ha pasado el dolor de estómago. | The pain in my stomach has gone. |
| Se me ha vuelto a dormir el pie! | My foot's asleep again! |
| Se me ha investido con una importante misión. | I am charged with an important mission. |
| Se me ha ido el dolor de cabeza. | My headache has gone. |
| Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar. | Damn it! He's escaped me again. |
| Se me ha roto la culata del coche. | The cylinder head of the car is broken. |
| Se me ha ido la señal del wifi. | I have lost the WiFi signal. |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | God is our Lord and your Lord. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I have been commanded to do justice among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I am ordered to be just among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Allah is our Lord and your Lord. |
| Se me ha metido una china en el zapato. | I have a pebble in my shoe. |
| Se me ha metido una piedrita en el zapato. | I have a pebble in my shoe. |
| Voy a hacer lo que se me ha dicho. | I'm going to do what I've been told. |
| Siempre me he lavado el pelo con leche, por eso nunca se me ha caído y ha mantenido su color. | I have always washed my hair with milk, and it has never fallen out or lost its colour. |
| Pero Sion dijo Jehovah me ha abandonado el Señor se ha olvidado de mí. | But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me. |
| Pero Sion dijo Jehovah me ha abandonado el Señor se ha olvidado de mí. | But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. |
| Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... | If You show me the promise they are given, |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | And I say not to you, I am an angel I only follow what is revealed to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I but follow what is revealed to me by inspiration. |
| Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... | If You would show me that with which they are threatened (torment), |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | I only follow what is inspired to me. |
| No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | Nor do I say to you I am an angel. I only follow what is revealed to me.' |
