Traducción de " No te sientas " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué no te sientas? | Why don't you sit down? |
| Por qué no te sientas y te relajas? | Why don't you sit down and relax? |
| No queremos que te sientas presionado. | We don't want you to feel pressured. |
| Por qué no te sientas aquí? | Why don't you sit here? |
| Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes. | I understand that you feel uneasy, but don't worry. |
| Por qué no solo te sientas aquí? | Why don't you just sit down here? |
| Por qué no te sientas a la mesa? | Why don't you go sit down at the table? |
| Lamento que te sientas así. | I'm sorry you feel that way. |
| Quiero que te sientas mejor. | I hope that you feel better. |
| Espero que mañana te sientas mejor. | I hope you feel better tomorrow. |
| No te sientas mal. Tom tampoco me dio a mí ningún regalo. | Don't feel bad. Tom didn't give me a present either. |
| No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto. | I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this. |
| Presentame a tus padres cuando te sientas preparada. | Introduce me to your parents when you feel ready. |
| No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. | Don't feel so bad. There's always someone worse off than you. |
| Es normal que tú te sientas triste por la noticia. | It is normal for you to feel sad about the news. |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos. | When you feel lonely, remember the happy moments we spent together. |
| No lo sientas tanto por Tom. | Don't feel too sorry for Tom. |
| Mi localidad está situada en la tercera fila. Dónde te sientas tú? | My seat is in the third row. Where are you sitting? |
| Y tú vas a necesitarlo en una posición diferente cuando te sientas derecho, y entonces te reclinas. | And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined. |
| La silla en que te sientas es la misma en que me senté ayer. | The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday. |
| sólo que la sientas. | Just be aware of the pressure. |
| Y si te sientas aquí el tiempo suficiente, flotará saliendo de la página hacia el público. | And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience. |
| La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses. | People don t give a shit about what you feel or what you think. |
| y quiero que dejes que tu mano suba cuando sientas que la presión cede, pero sólo cuando sientas que la presión cede, | And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release. |
| Después cargas el avión, y luego te pones de pie y te subes, y avanzas pesadamente de esta forma en una fila y te sientas en cualquiera de los lados del avión. | Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. |
| Malapascua es pequeña y si le pones ganas, es fácil que te sientas como en casa en los pueblos pequeños de Logon. | Malapascua is small, and if you are willing to do so, it is easy to feel at home in the small villages of Logon. |
| Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión. | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| Misher añadió que, era uno de esos momentos en los que tú te sientas y piensas, ' Puede Clarice ser considerada como James Bond, por ejemplo? | Misher added that, It was one of those moments when you sit down and think, 'Can Clarice be looked upon as James Bond for instance? |
| Y haces eso por un rato hasta que realmente lo sientas. | And you do that for a while, until you really feel that. |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Como una entrevista de trabajo. Te sientas en frente del escritorio de alguien, ese alguien tiene una imagen previa tuya, tú le envías señales para que perciba la imagen que tú quieres proyectar. | Like a job interview. You sit across the desk from somebody, they have some prior image of you, you send signals across the desk to move their image of you from one place to a place where you want it to be. |
| Diga nuestro señor a tus servidores que están delante de ti, que te busquen a alguien que sepa tocar el arpa para que cuando el espíritu malo de parte de Dios venga sobre ti, él toque con su mano, y tú te sientas bien | Let our lord now command your servants who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp. It shall happen, when the evil spirit from God is on you, that he shall play with his hand, and you shall be well. |
| Diga nuestro señor a tus servidores que están delante de ti, que te busquen a alguien que sepa tocar el arpa para que cuando el espíritu malo de parte de Dios venga sobre ti, él toque con su mano, y tú te sientas bien | Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well. |
| NO TE QUITES. No te quites, pero no te preocupes por mí. | PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. |
| No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé! | I won t mislead you, I won t betray you, I won't shirk! |
| No te preocupes, te ayudaré. | Don't worry. I'll help you. |
| Si no te gusta, no te lo comas. | If you don't like it, don't eat it. |
| No te preocupés. Tu mujer no te engaña. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| Y pueden pensar que los sedantes funcionan al inducir un sueño profundo o bloqueando tus receptores para que no sientas dolor, pero de hecho la mayoría de los sedantes no funcionan así. | And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way. |
| Si te sientas a comer con tus hijos, si llevas a tus hijos o a tus nietos, o a tus sobrinas o a tus sobrinos a hacer compras a un mercado agrícola para probar la comida con ellos. | Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them. |
| No te metas en lo que no te llamen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te preocupes. Tu esposa no te es infiel. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| No te disculpes, yo te entiendo. | You don't have to say you're sorry I understand. |
