Traducción de " Enfrentó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Faced Confront Facing Dealing Fight

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él enfrentó obstáculos imprevistos.	He encountered unexpected obstacles.
Él enfrentó al peligro valientemente.	He was brave in the face of danger.
Tom se enfrentó a Mary.	Tom confronted Mary.
Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.	She took the punishment with a smile.
En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.	In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.
Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.	Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis.	And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.
Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales.	He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault.
GV Qué desafíos enfrentó cuando estuvo viviendo en Papúa Occidental?	GV What challenges did you face when you were living in West Papua? Inggamer People saw me as a bule ( foreigner in Bahasa Indonesia).
Argentina enfrentó una guerra con Gran Bretaña por las Islas Malvinas.	Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
Cuando fue elegido Jerry Brown éste fue el desafío que enfrentó.	When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
El 11 de junio de 2003, Jarrett se enfrentó a Raven y A.J.	On June 11, 2003, Jarrett faced Raven and A.J.
Lawrence Maxwell, el chileno que enfrentó la violencia de la policía en México	Lawrence Maxwell, the Chilean Man Who Came Face to Face With Mexican Police Brutality Global Voices
Desde otro ángulo, éste culpa a Vitro de la situación difícil que enfrentó a partir del 2008 a soslayo de la grave crisis económica que enfrentó Estados Unidos, pegándole los coletazos al país.	From another perspective, the latter blames Vitro for the difficult situation it has faced since 2008, while trying to avoid the severe economic crisis faced by the United States, turning its back on the country.
A fines de la década de 1970, el país enfrentó un debilitante déficit fiscal.	In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit.
En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas.	It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers.
Hay decisiones que toman otros, y no Jens, enfrentó Heldt la dura crítica de Lehmann.	There are decisions which other people take and not Jens, was Heldt's response to Lehmann's harsh criticism.
Huerta se enfrentó a John Halverson el 3 de febrero de 2007 en UFC 67.	His next fight was against UFC newcomer John Halverson at UFC 67 .
Huerta se enfrentó a Leonard García el 7 de abril de 2007 en UFC 69.	Next he fought in a three round war with Leonard Garcia at UFC 69 .
Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización.	But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
El 28 de agosto de 1994, Regal se enfrentó a Antonio Inoki en Clash of the Champions.	During his stint in WCW, Regal faced Antonio Inoki at Clash of the Champions on 28 August 1994.
Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.	This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.
La semana siguiente, Cade enfrentó a Sanders y lo derrotó en luchas individuales, dándole a Cade los cinturones.	The next week, Cade faced Sanders and defeated him in a singles match, giving Cade the belts.
El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.	The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
El expresidente de la Reserva Federal de EE. UU., Ben Bernanke, enfrentó la misma pregunta en Shanghái el mes pasado.	Former US Federal Reserve Chair Ben Bernanke faced the same question in Shanghai last month.
Lo tercero que Howard hizo y quizás lo más importante es que Howard se enfrentó al concepto del plato platónico.	Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.
El presidente interino saliente Moncef Marzouki se enfrentó al veterano político de 88 años Beji Caid Essebsi de Nida Tounes.	Outgoing interim president Moncef Marzouki faces 88 year old political veteran Beji Caid Essebsi from Nida Tounes.
En la adolescencia se enfrentó a la invasión de su país, y tuvo que resolverlo, era el líder de su país.	As a teenager, he faced the invasion of his country, and had to deal with it he was the leader of the country.
El príncipe Theodorus de la familia Rshtuni se enfrentó a los árabes y, tras salir victorioso, liberó a los armenios esclavizados.	Prince Theodorus of the Rshtuni family confronted the Arabs, and came out victorious by liberating the enslaved Armenians.
En noviembre, Corea del Sur obtuvo cuatro medallas de oro en el World Cyber Games, donde se enfrentó a otros 58 países.	In November, South Korea won four gold medals at World Cyber Games in a contest of 58 other nations.
Más tarde, mientras estaba en Apple, recuerda las luchas a las que se enfrentó en el desarrollo de un ratón de ordenador	Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse
Se enfrentó a Crush en Wrestlemania IX donde ganó tras la aparición de un segundo Doink (Steve Keirn) por debajo del ring.	He clashed with Crush at WrestleMania IX, a match which he won after the appearance of an identical Doink (played by Steve Keirn) from underneath the ring.
Durante todo ese tiempo, Shirakawa enfrentó firme presión política para fijar una meta de inflación positiva que interrumpiría la espiral deflacionaria del país.	All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral.
Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.	Christopher Columbus once engaged in a debate with the Divine Celt. It would become the only contest that Columbus ever lost.
Von Goeben marchó hacia el norte y enfrentó al ejército francés al mando del general Louis Léon César Faidherbe cerca de San Quintín.	Von Goeben marched his army north and met the irregular French army under General Louis Faidherbe near Saint Quentin.
Cuando Deng Xiaoping lanzó su programa radical de reformas y apertura en 1978, enfrentó una oposición feroz principalmente de ideólogos apasionados y reaccionarios revolucionarios .	When Deng Xiaoping launched his radical program of reform and opening up in 1978, he faced fierce opposition mostly from fervent ideologues and revolutionary diehards.
En la cumbre del G8 del mes pasado en Campo David el programa de austeridad dirigido por Alemania se enfrentó con una fuerte resistencia.	At last month s G 8 meeting at Camp David, the German led austerity program for the eurozone s troubled southern members ran up against substantial resistance.
La batalla de Castelfidardo (18 de septiembre de 1860) enfrentó a las tropas piamontesas del general Cialdini contra las tropas pontificias del general Lamoricière.	The Battle of Castelfidardo was a battle of the Expedition of the Thousand that took place on 18 September 1860, at Castelfidardo, a small town in the Marche region of Italy.
El lunes, Breivik, quien admitió haber realizado una matanza en Noruega en julio, que dejó 77 muertos, se enfrentó a su primera audiencia judicial pública.	On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing.
En el evento pay per view, Armageddon Mizanin enfrentó al otro participante restante, Daniel Puder, en una ronda de tres Dixie Dogfight (combate de boxeo).	At the pay per view event, Armageddon, Mizanin faced the other remaining entrant, Daniel Puder, in a three round Dixie Dogfight (boxing match).
El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.	The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.
No obstante, en contraposición a lo anterior, se debe decir que Europa enfrentó situaciones peores mucho peores y surgió de las mismas más fuerte que nunca.	On the other hand, Europe has faced worse much worse and emerged stronger than ever.
El Sr Randle enfrentó al padrastro de su hija, que escribió una carta de confesión que se concluye diciendo Yo solía atarla y ventarle los ojos.	Mr Randle confronted his daughter's step father, who wrote a confession letter which ended I used to tie her up and blindfold her.
Por supuesto, que desde entonces, se ha retractado para no crear un tipo de aislamiento, mismo que enfrentó en su última reunión con este grupo regional.	Of course, he has since backed off so as not to create the type of isolation he faced at his last meeting with this regional grouping.
La caída del PIB griego desde el 2010 es mucho mayor que la caída que enfrentó Estados Unidos durante la Gran Depresión de la década de 1930.	The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s.

Display this page in English