Traducción de "ya que sólo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción : Ya que sólo - traducción : Ya que sólo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo actualizar archivos que ya existen | Only update files that already exist |
| Ya eso sólo sería una razón suficiente para que Abe actuara. | That alone should be reason enough for Abe to act. |
| Y sólo tengo 15 minutos, y veo que ya están corriendo. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Ya no es sólo para los tecnófilos. | It's not just for the geeks any more. |
| Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias. | Just by looking at your face, I know that you have good news. |
| Y ellos me decían Sólo digo, ya sabes, | And they're like, I'm just saying, you know. |
| y resultó que sólo fui para ver, ya saben, que están haciendo en Hong Kong. | And it turned out that I just went to see, you know, what they are doing in Hong Kong. |
| Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando. | Have you finished it? On the contrary, I'm just starting. |
| Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón. | There's not a single safe place anymore in Japan. |
| Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme. | I've only been here for a day and I already want to leave. |
| Ya saben, podría mostrarles sólo este pedacito de papel. | You know, I could just show you this little piece of paper. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was inspired to Nuh (Noah) None of your people will believe except those who have believed already. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah that no more of your people, other than those who already believe, will ever come to believe. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was inspired in Noah, (saying) No one of thy folk will believe save him who hath believed already. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was revealed to Noah 'None of your nation will believe except whosoever has already believed. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith, no one from his people would ever believe him. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah None of thy people will believe except those who have believed already! |
| El marco ya está creado sólo falta terminar de implementarlo. | The framework has been created. Now we need to implement it fully. |
| En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil. | Just staying alive in these times is hard enough. |
| Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Verán, en sólo dos semanas, los gusanos normales ya son viejos. | You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. |
| Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100. | She is two years old, but she can already count to 100. |
| Es sólo ya ven, esto se pliega está detrás del asiento. | It's just actually you see, this is folding up it's behind the seat. |
| Porque vieron que ya no les prestaba servicios a ellos, Me servía sólo a mi mismo. | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| Sin embargo, Alianza fue eliminado en esta fase, ya que sólo logró terminar en 3 posición. | However, Alianza were eliminated in that stage as they only managed to finish in 3rd place. |
| Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño. | We have already given all our time and energy for just one child. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | Glory be to Him That He should have a son! |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | Allah is but the One God hallowed be He that there should be unto Him a son! |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | To Him belong all things in the heavens and on earth. |
| Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100. | That child is only four, but he can already count to 100. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their case rests with God then He will inform them of what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their matter is with Allah and He will indeed tell them (in time) what they have been doing. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their case will go to Allah, Who then will tell them what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their matter rests only with Allah then He will inform them concerning what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affair is only left to Allah then He will inform them about what they used to do. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affairs are in the hands of God Who will show them all that they have done. |
| Su suerte está sólo en manos de Alá. Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their case rests with God He will tell them about what they used to do. |
| Sabías que la hija del vecino ya está casada? No me digas! Si sólo tiene dieciocho años! | Did you know that the neighbor's daughter is already married? You don't say! She's only eighteen! |
| La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus. | Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status. |
| Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido. | I hurried to the station only to find that the train had already left. |
| Es decir, ya no estoy restringida a ser sólo una ama de casa. | I mean, I'm not restricted anymore to be just a homemaker. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Sólo Una - Ya Que No Sólo - Sólo Que - Que Sólo - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya No Sólo Se - Ya No Es Sólo - Que Sólo Contienen - Que Sólo Echa
