Traducción de "volverme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vas a volverme loco. | You will drive me mad. |
| Vas a volverme loco! | You're going to make me lose my head! |
| Vas a volverme loco! | You're going to drive me crazy! |
| Acabaré por volverme loco. | I'll end up by going crazy. |
| Sólo quiero volverme a acostar. | I just want to go back to bed. |
| Mi meta es volverme políglota. | My goal is to become a polyglot. |
| Mi meta es volverme políglota. | My goal is to be a polyglot. |
| Nunca he pensado en volverme profesor. | I have never thought about becoming a teacher. |
| Sólo quiero volverme a la cama. | I just want to go back to bed. |
| No quiero volverme calvo mientras aún soy joven. | I don't want to go bald when I'm still young. |
| Podrías volverme a llamar un poco más tarde? | Could you call me back a bit later? |
| Depende en que estos juegos están empezando a volverme emocional. | It lies in that these games are beginning to make me emotional. |
| Pero al volverme Poeta Laureado de EE.UU. me encanta decir eso | But when I was United States Poet Laureate and I love saying that. |
| Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón. | I had been studying music in Boston before I returned to Japan. |
| A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana. | With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian. |
| Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana? Volverme a dormir. | What's the first thing you did when you woke up this morning? I went back to sleep. |
| Y solo estoy tratando de no entrar en pánico y volverme loca. Entonces estoy como, respira profundo. | And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath. |
| Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia. | I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly. |
| Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia. | I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early. |
| Hoy, luego de 20 años de ver TV pensada para volverme sentimental, incluso un comercial decente de seguros puede sacar lagrímas de mis ojos. | Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes. |
| Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa. | Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home. |
| Quizás estas fueron las razones por las que, a la edad de 13 años, quería ansiosamente que me quot circuncidaran quot y volverme una quot mujer real quot . | Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. |
| Mi travesía para volverme especialista en polos, fotografiando, especializandome en regiones polares, comenzó a mis 4 años cuando mi familia se mudó del sur de Canadá al norte de la isla de Baffin, cerca de Groenlandia. | My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland. |
