Traducción de "victimas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la asistencia a victimas de actos de violencia | assistance to victims of violent crime, |
| Estudiantes victimas del alquiler caro, hasta 900 euros por una habitación | Students victims of high rents up to 900 Euro for a room |
| Estoy aquí como una voz de las victimas y sobrevivientes del tráfico de personas. | I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. |
| Como productora cinematográfica, Henville había estado trabajando en una película llamada, Trafficked (Victimas del tráfico) sobre el tráfico de drogas en Trinidad y Tobago. | As a film producer, Henville had been working on a film called Trafficked, about the drug trade in Trinidad and Tobago. |
| El sitio web mybanjir (Inundación en Malasia) fue creado para permitir a las victimas de las inundaciones recibir y enviar mensajes de texto sobre su estado y localización. | The mybanjir (Malaysian flood) website was created to allow flood victims to receive and send SMS about their status and location. |
| Hoy, en vista de la naturaleza del ataque, abandono esas reservas, aunque me resisto a la tentación de sacralizar los recuerdos de las victimas, como están haciendo muchos franceses. | Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims memories, as so many Frenchmen are doing. |
| Los activistas también exigen la creación de instituciones dentro del sistema judicial, respaldadas por políticas progresistas de derechos humanos para apoyar y asegurar la seguridad de las victimas sexuales . | Activists are also calling for the establishment of properly funded institutions within the justice system armed with progressive human rights based policies to support and secure justice for victims of sexual violence. |
| Hablamos de los problemas que existen, y en particular de la preocupación ante lo inadecuados que son los procedimientos actuales para pres tar ayuda a las victimas de desastres. | We talk about the problems that exist, in particular concern at the shortcomings of the present arrangements for providing aid to victims of disasters. |
| La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de | Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than |
| Según ellos, no es solo una cuestión de derechos humanos sino un problema nacional extremadamente apremiante, especialmente en un país en el que tantas mujeres y niñas son victimas de violencia de género todos los años. | It is not only a human rights issue, according to proponents, but an extremely urgent national concern in a country where so many women and girls are victims of gender based violence every year. |
| Si España incorpora en sus leyes un requerimiento de dicha naturaleza, y también ofrece datos apropiados que muestren vínculos (como la existencia de españoles entre las victimas), controlará la tendencia de unos cuantos jueces de actuar muy generalmente. | If Spain incorporates such a requirement in its law, and also provides for some other appropriate connection (such as the inclusion of Spaniards among the victims), it will overcome the tendency of a few of its judges to reach out too widely. |
| El discurso, aparentemente dirigido a alertar a las mujeres, llamó poderosamente la atención de la ciudadanía por ser un recordatorio para los depredadores sexuales de la disponibilidad de las drogas, colocando más responsabilidad sobre la victimas potenciales que sobre quienes perpetran estos actos. | Presumably he intended to encourage women to be vigilant, but the public announcement meant that sexual predators were reminded about the availability of such drugs. Putting the onus of responsibility on the potential victims, rather than the perpetrators, also struck a sour note with many citizens. |
| Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala. | The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale. |
| Un informe de Amnistía Internacional del año 2000 describe los métodos empleados por el gobierno chino para eliminar a Falun Gong y a grupos similares, que incluiyen complejas campañas mediáticas, conversión ideológica forzada, arrestos, trabajos forzados y tortura, que puede a veces desembocar en la muerte y en la extracción ilegal de órganos de las victimas. | A 2000 Amnesty International report describes methods employed by the Chinese government to crack down on Falun Gong and similar groups, including intricate media campaigns, forced ideological conversion, arrests, forced labor, and torture, sometimes resulting in death and illegal organ harvesting from the victims. |
