Traducción de "verdaderos intereses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éstos son verdaderos. | These are genuine. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Todos sabían sus verdaderos sentimientos. | Everybody knew her true feelings. |
| Los verdaderos héroes somos nosotros. | The real heroes are us. |
| No usemos nuestros verdaderos nombres. | Let's not use our real names. |
| Obama tiene razón en que los verdaderos intereses de los Estados Unidos y los del mundo requieren la paz, no un conflicto continuo, con el Irán. | Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran. |
| Su cara delataba sus sentimientos verdaderos. | Her face betrayed her real feelings. |
| Ellos no son mis verdaderos padres. | They are not my real parents. |
| Ellos no son mis verdaderos padres. | They aren't my real parents. |
| Nunca olvidamos a los verdaderos amigos. | We never forget our true friends. |
| Él no muestra sus verdaderos sentimientos. | He doesn't show his true feelings. |
| Ella no muestra sus verdaderos sentimientos. | She doesn't show her true feelings. |
| Los verdaderos joyeros usan poca soldadura | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
| y a veces hacemos verdaderos planes. | And sometimes we make real plans. |
| Los verdaderos desahuciados no tienen esperanza . | The real homeless don't have hope. |
| Verdaderos extraterrestres organismos llegados del espacio exterior. | True aliens, stocks that arrived from outer space. |
| Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos. | Tom has trouble expressing his true feelings. |
| Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. | The subfamily Attelabinae are the true leaf rollers. |
| Los talibanes son los verdaderos enemigos de Dios. | Taliban u r real enemy of God. Qamar Waheed Naqvi ( qwnaqvi) December 16, 2014 |
| Cuáles son las ventajas para los verdaderos jamaiquinos? | What are the advantage to the real Jamaicans? Cavel Capalbo ( JamaicaVilla) March 2, 2015 |
| Estos son los verdaderos desafíos que enfrenta Medio Oriente. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Y aún creo que los verdaderos líderes son así. | And I still believe real leaders are like that. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos. | About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Los pingüinos son unos verdaderos atletas pueden nadar 173 km diarios. | Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. |
| Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos. | But no one can kill the spirit of true Mexicans. |
| Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera | Both sides need to be'true 'in order to answer'true' |
| Podrían los verdaderos periodistas por favor condenar al Daily Telegraph (australiano)? | Could the real journalists pls condemn the Daily Telegraph (Aus)? |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| Ahora bien, aparte de los intereses petrolíferos de los países anglosajones, que ya se han tenido ampliamente en cuenta con el alza de los precios del petróleo debida al embargo que han desencadenado, nuestros verdaderos intereses residen en la seguridad de nuestros nacionales y en la paz en esa parte del mundo. | Apart from the oil interests of the Anglo Saxon countries, already largely catered for by the rise in oil prices following the embargo which they launched, our true interests lie in the security of our citizens and in peace in this area of the world. |
| La unidad de la que hablaban anulaba al individuo y ponía una vaga idea del bien común revolucionario por encima de los intereses verdaderos y divergentes de la población del país, entre ellos las propias fuerzas revolucionarias. | The unity they spoke of was one that negated the individual and put a vague idea of the revolutionary common good above the very real and diverging interests of the population of the country, among whom the revolutionary forces themselves. |
| Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa. | These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. |
| Repasaremos los viejos videos, los miraremos cinco veces porque son muy verdaderos. | We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true. |
| Ha habido más interés en palabras astutas que en los verdaderos problemas. | There has been more interest in clever words than in the real problems. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| En Bulgaria han encontrado un grupo de fanáticos nazistas verdaderos, los del Levski. | In Bulgaria, they found supporters who were real Nazis, the Levski group. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Ingresos por intereses | Interest income |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
