Traducción de "valoramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Valoramos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valoramos la vida. | We savor life. |
| Valoramos a nuestros clientes. | We value our customers. |
| No valoramos el juego. | We don't value play. |
| Valoramos mucho esto, estas divisiones. | These are precious to us, these divides. |
| Y, en cambio, qué valoramos? | And instead, what do we value? |
| Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida. | When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives. |
| No valoramos la bendición que es el sol. | We take the blessing of the sun for granted. |
| Nos estamos retrasando porque no valoramos el juego. | We're holding ourselves back because we don't value play. |
| Y no valoramos la comida. No nos fiamos de ella. | And we don't value food. We don't trust it. |
| Y por eso somos los últimos, porque no valoramos el juego. | And that's why we're last, because we don't value play. |
| La valoramos en función del número de pieles de foca que podíamos conseguir. | We valued it as the number of seal pelts we could kill. |
| En lo social, en lo educativo y en los negocios, no valoramos el juego. | In social, in education and in our business, don't value play. |
| Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego. | But no, now our meme goes into work where we don't value play. |
| Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo. | As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language. |
| Y esto es un asunto importante porque significa que tenemos que, como sociedad, reflexionar sobre lo que valoramos. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
| Se piensa que la ciencia puede ayudarnos a conseguir lo que valoramos pero nunca puede decirnos qué debemos valorar. | It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value. |
| Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos. | But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. |
| Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| Parte de la razón por la que valoramos estas cualidades es por que nos hacen mejor cuando competimos con otra gente son bienes posicionales. | Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods. |
| Valoramos lo que nos ofrece Netflix, YouTube, Facebook y la biblioteca de la humanidad online de Internet mucho más de lo que aprendíamos, escuchábamos, mirábamos o comentábamos anteriormente a través de medios tradicionales? | Do we value what we get from Netflix, YouTube, Facebook, and the Internet s online library of humanity far more than what we previously learned, listened to, watched, or gossiped about through traditional means? |
| En su libro La audacia de la esperanza, el presidente Obama afirma que la verdadera prueba de lo que realmente valoramos es dónde invertimos el tiempo, la energía y el dinero que tenemos. | In his book The Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have. |
| En su libro La audacia de la esperanza, el presidente Obama afirma que la verdadera prueba de lo que realmente valoramos es dónde invertimos el tiempo, la energía y el dinero que tenemos. | In his book the Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have. |
| Quizá sea hora de conseguir una caja de herramientas que no sólo cuente lo fácil de contar, lo tangible de la vida, sino que en realidad cuente lo que más valoramos, las cosas que son intangibles. | Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. |
| Nosotros, como nación, ya no valoramos el heroísmo militar de maneras que eran del todo comunes en la Segunda Guerra Mundial , dijo el teniente general retirado David Barno, quien comandó las tropas de EE.UU. en Afganistán. | We, as a nation, no longer value military heroism in ways that were entirely common in World War II, said retired Lt. Gen. David Barno, who commanded U.S. troops in Afghanistan. |
| Y valoramos los esfuerzos del ponente en ese sentido. Resaltamos lo acertado de la petición del ponente en las enmiendas expresadas y, particular mente, las consideraciones expuestas en el punto 4 de su exposición de motivos. | We appreciated the rapporteur's efforts in this respect and found especially appropriate his appeal in the amendments he put forward, particularly the considerations mentioned in para graph 4 of his explanatory memorandum. |
| De pronto te das cuenta de que la consciencia, que valoramos y consideramos, ya saben, la culminación de... el logro consagrado de la naturaleza, la consciencia humana en realidad es sólo otro conjunto de herramientas para conducirse por el mundo. | You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world. |
| Gracias. Así que Steve Jobs siempre ha creído en la simplicidad y elegancia y belleza. Y lo cierto es que por años yo estuve deprimido. Porque los Americanos, obviamente no lo valoramos eso, porque Mac tenía el 3 de las acciones del mercado Windows tenía el 95 de las acciones. | Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share. |
Búsquedas relacionadas : Recuerdos Valoramos - Valoramos Sus Comentarios - Lo Que Valoramos - Valoramos La Memoria - Valoramos La Productividad
