Traducción de "tronos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque allá están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David | For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house. |
| Porque allá están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| También alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas | Around the throne were twenty four thrones. On the thrones were twenty four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads. |
| También alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas | And round about the throne were four and twenty seats and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment and they had on their heads crowns of gold. |
| Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
| Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes | He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
| No aparta sus ojos de los justos los hace sentar en tronos junto con los reyes para siempre, y los enaltece | He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted. |
| No aparta sus ojos de los justos los hace sentar en tronos junto con los reyes para siempre, y los enaltece | He withdraweth not his eyes from the righteous but with kings are they on the throne yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. |
| Así que, si son aficionados a Juego de tronos , definitivamente, sabrán lo importante que es una gran muralla para un antiguo reino. | So, if you are a fan of the Game of Thrones, you definitely know how important a big wall is for an old kingdom. |
| Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio | The twenty four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God, |
| Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio | And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, |
| para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel | that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel | That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| Los gobernantes árabes actúan como si el Islam estuviera en peligro... tal vez temen el colapso de sus tronos , escribió el bloguero tunecino Khaoula Frehcichi en una entrada de blog. | Arab rulers act as if Islam is in danger...maybe they are afraid of the collapse of their thrones, Tunisian blogger Khaoula Frehcichi wrote in a blog post. |
| Reino armenio de Cilicia El Reino de Cilicia fue fundado por dinastía rubénida, una filial de la gran familia bagrátida que ocupó en diversas ocasiones los tronos de Armenia y Georgia. | Armenian Kingdom of Cilicia The Kingdom of Cilicia was founded by the Rubenian dynasty, an offshoot of the larger Bagratid family that at various times held the thrones of Armenia and Georgia. |
| porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él | For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers all things have been created through him, and for him. |
| porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él | For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers all things were created by him, and for him |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. |
| El Seol abajo se estremeció a causa de ti, y despertó a los muertos, para que en tu venida fueran a tu encuentro. Hizo levantar de sus tronos a todos los caudillos de la tierra, a todos los reyes de las naciones | Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the dead for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations. |
| El Seol abajo se estremeció a causa de ti, y despertó a los muertos, para que en tu venida fueran a tu encuentro. Hizo levantar de sus tronos a todos los caudillos de la tierra, a todos los reyes de las naciones | Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. |
| Estaba mirando hasta que fueron puestos unos tronos, y se sentó un Anciano de Días. Su vestidura era blanca como la nieve, y el cabello de su cabeza era como la lana limpia. Su trono era como llama de fuego y sus ruedas, fuego ardiente | I saw until thrones were placed, and one who was ancient of days sat his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool his throne was fiery flames, its wheels burning fire. |
| Estaba mirando hasta que fueron puestos unos tronos, y se sentó un Anciano de Días. Su vestidura era blanca como la nieve, y el cabello de su cabeza era como la lana limpia. Su trono era como llama de fuego y sus ruedas, fuego ardiente | I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. |
| Jesús les dijo De cierto os digo que en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido os sentaréis también sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel | Jesus said to them, Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| Jesús les dijo De cierto os digo que en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido os sentaréis también sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel | And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| Las otras escenas en el techo representan diferentes historias en niveles horizontales del mosaico (comenzando por el nivel superior) Coro de Ángeles, Tronos, Dominaciones, y Potencias historias del libro del Génesis, historias de Joseph, historias de María y Cristo, y finalmente en el nivel más bajo historias de San Juan Bautista. | The other scenes on the ceiling depict different stories in horizontal tiers of mosaic (starting at the top) Choirs of Dominations, Powers, Archangels, Angels, Principalities, Virtues and Thrones (counterclockwise) stories from the Book of Genesis stories of Joseph stories of Mary and the Christ and finally in the lower tier stories of Saint John the Baptist. |
| Y vi tronos y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años | I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for a thousand years. |
| Y vi tronos y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años | And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands and they lived and reigned with Christ a thousand years. |
