We heard his cry, and saved him from the anguish.

So We answered his call, and delivered him from the distress.

So We answered him, and saved him from the affliction.

Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.

Then we heard his prayer and saved him from the anguish.

We heard his prayer and saved him from grief.

So We responded to him and saved him from the distress.

We answered his prayer and saved him from his grief.

So We heard his prayer and delivered him from sorrow.

However you did well that you shared in my affliction.

Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer

Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

(Remember) when you killed a man We saved you from anguish and tested and steeled you (in other ways).

Then thou slewest a living soul, and We delivered thee out of grief, and We tried thee with many trials.

And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.

Then you stayed a number of years with the people of Madyan (Midian).

And you killed a person, but We saved you from stress and We tested you thoroughly.

Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials.

And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial.

Then you slew a soul, whereupon We delivered you from anguish, and We tried you with various ordeals.

And when you killed a soul We saved you from grief and then We tried you with many trials.

And you killed someone, but We saved you from retaliation and tried you with a severe trial.

You slew a man and We saved you from trouble. We tried you through various trials.

And you killed a man and We delivered you from sorrow. We tested you with various trials.

Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways.

We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims.

So We answered him, and delivered him out of grief even so do, We deliver the believers.

So We answered him, and We delivered him from the distress, and Thus do We deliver the believers.

So We answered his prayer and delivered him from the agony and thus do We deliver the faithful.

So We responded to him and delivered him from the grief and thus do We deliver the believers.

So We listened to him and delivered him from distress and thus do We deliver those who have faith.

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Then after the setback, He sent down security upon you.

Then, after inflict ing this grief, He sent down an inner peace upon you a sleep which overtook some of you.

Then, after grief, He sent down security for you.

Then, after sorrow, He sent down upon you safety.

After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber.

Then, after sorrow He sent down peace of mind upon you in the shape of drowsiness that overcame some of you, but there were others who were anxious only about themselves.

oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory

Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile