Traducción de "trazas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trazas | Trace |
| Trazas orbitales | Orbit Trails |
| Trazas de planetas | Planet Trails |
| Trazas de depuración | Debug Traces |
| Eliminar todas las trazas | Remove All Trails |
| Trazas de satélites terrestres | Earth satellite tracks |
| Visualizador de trazas inversas | Backtrace Browser |
| Visualización de trazas inversas | Browsing backtraces |
| habilitar trazas del programa | turn on program traces |
| Borrar todas las trazas orbitales | Clear all orbit trails |
| Color de los trazas de planetas | Color of planet trails |
| Preferencias del examinador de trazas inversas | Backtrace Browser Settings |
| Esto lleva trazas de ir para largo. | This looks as though it will drag on and on. |
| Hay trazas de nieve sobre el suelo. | There are traces of snow on the ground. |
| Fundir las trazas orbitales con el color de fondo? | Fade planet trails to background color? |
| Fundir las trazas orbitales con el color del fondo? | Fade trail color into the background? |
| Dibujar las trazas de los satélites en el mapa celeste? | Draw satellite tracks in the sky map? |
| Las trazas orbitales se funden con el color de fondo | Fade trails to background color |
| El color de las trazas de los objetos del sistema solar. | The color for solar system object trails. |
| No hay trazas de ella en la saga Völsunga y era probablemente desconocida para quienes la compilaron. | It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers. |
| Si se selecciona, las trazas de los planetas se fundirán con el color de fondo del cielo. | If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color. |
| Si es marcado, el color de las trazas de los planetas se fundirá con el color de fondo del cielo. | If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color. |
| Luego pasaba la mano por las trazas del papel, con el olor acre de la tinta y las barbas en los bordes... | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| La manzana, importada de Brasil, prevista como tentempié para el colegio, contiene trazas de seis sustancias químicas, incluido un fungicida prohibido en Francia. | An apple from Brazil contains traces of six chemical substances incluing a fungicide, prohibited in France. |
| Ahora congelamos la acción, 30 minutos, giramos el tiempo hacia el eje vertical y abrimos una vista de estas trazas de interacción que hemos dejado atrás. | Now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind. |
| Pulse aquí para borrar todas las trazas orbitales que haya activado para los cuerpos del sistema solar empleando el menú emergente con el botón derecho del ratón. | Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right click popup menu. |
| Lo mismo se aplica a las judías verdes de Kenia, incluidas en la comida, en las que el estudio ha detectado trazas de un potente insecticida prohibido en la UE. | The same applies to beans from Kenya included in a luncheon, in which the study found traces of a powerful insecticide prohibited in the European Union. |
| Estoy recordando, señor Presidente, vastas zonas de Europa por donde pasaron los pueblos, se sucedieron las civilizaciones, se juntaron y amalgamaron las culturas, dejando en el aspecto del espacio físico trazas de todos ellos. | I am thinking, Mr President, of vast areas of Europe where peoples have settled, civilizations come and gone, cultures risen and coalesced, leaving traces of all this on the face of the physical landscape. |
| Más importante aún, lo preparan para su inspección y análisis en 27 laboratorios independientes en Estados Unidos y Europa que examinarán 40 trazas químicas diferentes relacionadas con el clima, algunas en partes en 1000 billones. | More importantly, they prepare it for inspection and analysis by 27 independent laboratories in the United States and Europe, who will examine it for 40 different trace chemicals related to climate, some in parts per quadrillion. |
| Desde que en marzo de este año se prohibió la importación en Estados Unidos de determinados vinos comunitarios que contienen trazas del fungicida denominado procimidona, la Comisión ha negociado enérgicamente con Estados Unidos al respecto. | Since certain EC wines containing traces of the fungicide procymidone were banned from being imported into the USA in March this year, the Commission has pursued the matter energetically with the USA. |
| 10 veces al día extraen el cilindro de 3 metros de largo de cristales de hielo comprimido que contienen aire puro y trazas químicas que deja la nieve, estación tras estación desde hace miles de años. | Ten times a day, they extract the 10 foot long cylinder of compressed ice crystals that contain the unsullied air and trace chemicals laid down by snow, season after season for thousands of years. |
| En la mayoría de los motores de cohetes alimentados por hidrógeno líquido, se enfría primero la boquilla y otras partes antes de mezclarse con el oxidante (generalmente oxígeno líquido (LO2)) y se quema para producir agua con trazas de ozono y peróxido de hidrógeno. | In most rocket engines fueled by liquid hydrogen, it first cools the nozzle and other parts before being mixed with the oxidizer (usually liquid oxygen (LOX)) and burned to produce water with traces of ozone and hydrogen peroxide. |
| Cada tormenta recorre la atmósfera, limpiando el polvo, el hollín, y las trazas químicas, depositándolos en la capa de nieve año tras año, milenio tras milenio, creando una suerte de tabla periódica de los elementos que en este momento tiene un espesor de más de 3 kms. | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
| Imaginen que pudieran registrar sus vidas... todo lo que dijeron, todo que hicieron, al alcance de la mano en una mediateca perfecta para poder volver a buscar momentos memorables y revivirlos o examinar trazas de tiempo y descubrir patrones en sus propias vidas que antes pasaron inadvertidos. | Imagine if you could record your life everything you said, everything you did, available in a perfect memory store at your fingertips, so you could go back and find memorable moments and relive them, or sift through traces of time and discover patterns in your own life that previously had gone undiscovered. |
