Traducción de "torturados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuisteis torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Ustedes fueron torturados. | You were tortured. |
| Y tras una pausa, respondieron Habían sido torturados . | And after a pause, they said, They had been tortured. |
| Los activistas han sido torturados, asesinados o encarcelados. | Activists have been tortured, killed or imprisoned. |
| Después de que fueran arrestados, Acisclo y Victoria fueron torturados. | After they were arrested, Acisclus and Victoria were tortured. |
| Filmación secreta muestra aparentemente a buscadores de diamantes siendo torturados en Angola | Secret Footage Allegedly Shows Diamond Diggers Being Tortured in Angola Global Voices |
| Ahora los kuwaitíes son expulsados de su patria y, a menudo, son torturados o asesinados. | We have Babcock Power which had a contract for a power station. |
| Mujeres recibieron por resurrección a sus muertos. Unos fueron torturados, sin esperar ser rescatados, para obtener una resurrección mejor | Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. |
| Mujeres recibieron por resurrección a sus muertos. Unos fueron torturados, sin esperar ser rescatados, para obtener una resurrección mejor | Women received their dead raised to life again and others were tortured, not accepting deliverance that they might obtain a better resurrection |
| Los siete hermanos torturados, con su madre y Eleazar, eran personajes prominentes en esta hipótesis de los supuestos diálogos dramáticos. | The seven tortured brothers, with their mother and Eleazar (2 Maccabees 6 and 7) were prominent figures on this hypothesis in the supposed dramatic dialogues. |
| Y mientras prosiguen las exasperantes deliberaciones en torno a medidas claramente insuficientes, los sirios siguen siendo desplazados, heridos, torturados y asesinados en masa. | Meanwhile, amid plodding deliberations of incremental steps that are clearly inadequate, Syrians are being displaced, wounded, tortured, and killed in droves. |
| Por miedo, los americanos permiten que su Gobierno los espíe indiscriminadamente y que los sospechosos de terrorismo sean torturados y encerrados indefinidamente sin juicio. | Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. |
| Esto no tiene absolutamente ningún sentido, pues somo nosotros los que creamos el caos y no nuestros colaboradores éstos son los torturados, los que se sientan en las cabinas. | There is no point in that, as it is we and not our officials who are creating the chaos the people being plagued are the ones sitting in the booths. |
| En agosto, el candidato presidencial derrotado, Mehdi Karroubi, dijo que algunos manifestantes detenidos después de la elección habían sido torturados hasta la muerte en prisión, y otros habían sido violados. | In August, defeated presidential candidate Mehdi Karroubi said some protesters detained after the election had been tortured to death in prison and others had been raped. |
| El boletín n 6, publicado el pasado 14 de noviembre, comunica que Brahim Bilal RAMDHANE, Dah BOUSHAB y Khattri RAHEL han sido torturados y humillados por las fuerzas de seguridad. | In practice, this means they can be bought and sold, hired out, or given away as gifts |
| Me entrené en el Hospital Bellevue en el programa de sobrevivientes de tortura política. y escuché muchas historias de personas que crecieron idealizando su liderazgo, para terminar ser torturados por sus héroes. | I trained at Bellevue Hospital Survivors of Political Torture Program, and I heard one too many stories of people growing up to idolize their leadership, only to end up being tortured by their heroes. |
| Por lo tanto, no se trata solo de capacitar a los abogados sino de encontrar un modo de aplicar sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa, que, en el sistema, proteja a aquellos que han sido torturados. | So the pieces are, not only the training of the lawyers, but us finding a way to systematically implement early access to counsel, because they are the safeguard in the system for people who are being tortured. |
| Los defensores de los derechos humanos en Irak trabajan en condiciones extremadamente peligrosas por la promoción de los derechos humanos, poniendo en peligro sus vidas, expuestos a ser encarcelados y torturados por fuerzas de seguridad o grupos armados. | Human rights defenders in Iraq work in extremely dangerous conditions for the promotion of human rights risking death, imprisonment and torture by security forces or armed groups. |
| Ochen, de 33 años, fundó el año 2005 la Red de iniciativa joven con sede en Lira, Uganda, la que trabaja con rehabilitación médica de los quemados, mutilados de todo tipo, violados y torturados sicológicamente así como la promoción del liderazgo joven. | Ochen, 33, founded the African Youth Initiative Network, based in Lira, Uganda, in 2005, which works in medical rehabilitation of victims of burnings, mutilations of all kinds, rape, and psychological torture as well as promotes youth leadership. |
| Aquel mes de julio, después de un período tenso en el que compartió el poder con el Partido Monárquico del Príncipe Norodom Ranariddh, Hun Sen lanzó un golpe sangriento en el que sus oponentes fueron exiliados, detenidos, torturados y en algunos casos sumariamente ejecutados. | That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed. |
| Los presos políticos no son los únicos torturados. La mayoría de las torturas como procedimiento judicial suceden en casos ordinarios, incluso en sistemas jurídicos coherentes. La activista social Karen Tse nos muestra cómo podemos y cómo debemos alzar la voz para acabar con la tortura como práctica habitual. | Political prisoners aren't the only ones being tortured the vast majority of judicial torture happens in ordinary cases, even in 'functioning' legal systems. Social activist Karen Tse shows how we can, and should, stand up and end the use of routine torture. |
