Traducción de "tienen apoderó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella | Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it. |
| Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella | And Solomon went to Hamath zobah, and prevailed against it. |
| Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él | Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him. |
| Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él | And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
| La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley | Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. |
| La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley | Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. |
| Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz | Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. |
| Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él | For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught |
| El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas | Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today. |
| Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él | For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken |
| El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas | And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. |
| Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz | We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor. |
| Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz | We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail. |
| Captura de pantalla del artículo que Hung Lai Fong publicó en inmediahk.net y por el que el terror blanco se apoderó de ella. | Screen capture of Hung Lai Fong's article on inmediahk.net, which she says makes her feel panicked. |
| El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo | Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people! |
| Cuando partieron, el terror de Dios se apoderó de los habitantes de las ciudades de sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob | And they journeyed and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. |
| El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo | And there came a fear on all and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us and, That God hath visited his people. |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| El rey de Babilonia oyó de su fama, y sus manos se debilitaron. La angustia se apoderó de él, dolor como de mujer que da a luz | The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor. |
| Pero cuando el sol estaba por ponerse, cayó sobre Abram un sueño profundo, y he aquí que se apoderó de él el terror de una gran oscuridad | And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram and, lo, an horror of great darkness fell upon him. |
| El rey de Babilonia oyó de su fama, y sus manos se debilitaron. La angustia se apoderó de él, dolor como de mujer que da a luz | The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail. |
| La entrada en escena del ejército chadiano en apoyo a las fuerzas armadas camerunenses y nigerianas parece ser decisiva, dado el pánico que se apoderó de Boko Haram. | The emergence of the Chadian army in support of the Cameroonian and Nigerian military appears to be decisive, given the panic moves that has seemingly gripped Boko Haram. |
| Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Las historias tienen personajes. Tienen conceptos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| La tecnología informática penetró profundamente en el sector servicios y se apoderó de trabajos en los que hasta entonces el factor humano y las funciones cognitivas se consideraban indispensables. | Computerized technology has penetrated deeply into the service sector, taking over jobs for which the human factor and cognitive functions were hitherto deemed indispensable. |
| Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz | Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail. |
| Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz | Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail. |
| Algunos tienen cinco mil. Muchos tienen más. | Some have 5,000. Many have more. |
| Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin. | Angels have harps, devils have bodhráns. |
| No tienen voz, poco claro , no tienen nombre. | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Siempre piensan que tienen 40.000 miembros cuando tienen 18. | They always think they've got 40,000 members when they've got 18. |
| Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
| Tienen arroz? | Do you have rice? |
| Qué tienen? | What do you have? |
| Tienen agujetas. | Their muscles are stiff. |
| Tienen atún? | Do you have tuna fish? |
| Tienen champú? | Have you got shampoo? |
| Tienen hijos? | Do you have kids? |
| Tienen computadora? | Do they have a computer? |
| Tienen vino. | They have wine. |
| Tienen dinero? | Do they have money? |
