Traducción de "terquedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los libios tendrán que renunciar a su terquedad y enemistad, y unirse de lo contrario, tendremos que olvidar para siempre que había un país llamado Libia. | Libyans will have to give up their stubbornness and enmity and unite or else we will have to forget that there was a country called Libya forever |
| Pero la terquedad de algunos líderes es su reacción natural e inevitable al ver el uso tan extendido de la doble vara ( mis temores justifican que yo mantenga un arsenal nuclear, pero el caso de ustedes es distinto ). | But bloody mindedness is a natural and inevitable reaction when leaders see double standards my security concerns justify nuclear weapons, but yours do not at work on this scale. |
| y que al oír las palabras de este compromiso solemne, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo 'Yo tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón', de modo que arrase la tierra regada junto con la sedienta | and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry. |
| y que al oír las palabras de este compromiso solemne, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo 'Yo tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón', de modo que arrase la tierra regada junto con la sedienta | And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst |
| Cuando le pregunté a un prominente senador republicano por qué el Congreso se había resistido a mantener un compromiso por parte de Estados Unidos, lo atribuyó a una mera terquedad , que reflejaba el estado de ánimo de los republicanos de derecha del Tea Party y de algunos demócratas de izquierda. | When I asked a prominent Republican senator why Congress had balked at keeping an American commitment, he attributed it to sheer orneriness, reflecting the mood of right wing Tea Party Republicans and some left wing Democrats. |
