Traducción de "teniendo implementadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas de ellas están parcialmente implementadas, las de arriba. | Some of them are partially implemented already, the ones at the top. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Este es el resultado paradójico de las políticas implementadas para responder a la crisis financiera. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| Usted ahora puede comprobar lo que implementa kapplication para su blog, en la pestaña Características implementadas | You can check what kapplication supports for your blog now, in the Supported Features tab. |
| Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas absolutas, que todavía no están implementadas en Ark. | This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark. |
| Consultar la sección del manual Matrices si quereis una explicación detallada de como las matrices están implementadas en PHP. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas. | No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external |
| Esta notable transformación económica ha sido presentada como prueba del éxito de las políticas de crecimiento redistributivo implementadas en décadas anteriores. | This remarkable economic transformation has been presented as proof of successful pro growth policies pursued in previous decades. |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Personalmente lo llamé y dejé mensajes en su teléfono y nunca obtuve respuesta. Porque me gustaría escuchar sus ideas que puedan ser implementadas. | I have personally called you and left messages on your phone and never got a response.Because I would like to hear your ideas that can be implemented. |
| En los últimos 20 años, tantas normas y regulaciones han sido implementadas Internet es considerada en la vanguardia de la lucha ideológica china. | In the past 20 years, so many rules and regulations have been implemented The Internet is considered to be at the forefront of China's ideological struggle. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Y el costo real probablemente sea mucho mayor, porque esos números suponen políticas inteligentes, implementadas de inmediato, con tecnologías clave disponibles por arte de magia. | And the real cost will likely be much higher, because these numbers assume smart policies, instantly enacted, with key technologies magically available. |
| Se han planteado varias soluciones para este problema, y algunas como mayores requisitos de capital y restricciones a las inversiones riesgosas van camino a ser implementadas. | Several solutions to this problem have been proposed, and some such as increased capital requirements and restrictions on risky investments are headed toward implementation. |
| Moe Thway, un miembro del grupo de jóvenes pro democracia Generation Wave, cuestionó la esencia de las reformas políticas supuestamente implementadas por el nuevo gobierno birmano. | Moe Thway, a member of the pro democracy youth group Generation Wave, questioned the substance of the political reforms allegedly implemented by Myanmar's new government. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Ellos están teniendo una charla. | They are having a chat. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Estoy teniendo una semana difícil. | I'm having a rough week. |
| Pero estas tecnologías revolucionarias no son simplemente inventadas y luego implementadas, requieren apoyo gubernamental en forma de un conjunto coherente de leyes y normas que regulen su uso. | But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Y hoy quisiera plantear que estamos viviendo una época, y estamos en el momento clave de cambio en la forma en la que las ideas son creadas, difundidas e implementadas. | And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented. |
| Las soluciones pueden ser implementadas en países de bajos y medios ingresos por una fracción del monto que invierte Occidente para ocuparse de los tóxicos contaminantes derivados de la industrialización. | Solutions can be implemented in low and middle incomes countries for a fraction of the cost spent in the West addressing legacy toxic pollutants from industrialization. |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. | But we continue to have hope and we continue to march forward. |
| No sorprende que la intervención argentina haya superado las tres pruebas había una falta de coordinación en el mercado que fue atendida eficazmente mediante políticas públicas, implementadas por las instituciones adecuadas. | Unsurprisingly, the intervention in Argentina passed all three tests the market suffered a coordination failure that was addressed effectively through public policy carried out by appropriate institutions. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark |
| Si no estudias duro, continuarás teniendo bajas calificaciones. | If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. |
| Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío. | Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. |
| Él está teniendo una aventura con su secretaria. | He is having an affair with his secretary. |
| Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina. | I heard you were having problems at the office. |
