Traducción de "te cubro las espaldas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo te cubro. | I've got your back. |
| Si cubro mi ojo izquierdo hablo de mí y no de ninguno de Uds. , si cubro mi ojo izquierdo, y miro una cuadrícula, similar a las que les estoy mostrando | So if I cover my left eye I'm talking about me personally, not all of you if I cover my left eye, I look at the grid pretty much like the one I'm showing you. |
| Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos! | They broke their backs lifting Moloch to Heaven! |
| Por qué las ardillas nadan de espaldas? Para no mojarse las nueces. | Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry. |
| Pero hace algún tiempo descubrí que si cubro mi ojo izquierdo, lo que veo es esto. | But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this. |
| Él estaba tirado de espaldas. | He lay face up. |
| A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas. | Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. |
| Y los gobiernos lo hacen muy bien. Ellos se palmean las espaldas. | And governments do very well. They pat themselves on the back. |
| No lo digas a mis espaldas. | Don't say it behind my back. |
| Averigüe que hablas a mis espaldas. | I found out you talk behind my back. |
| Habiendo yo extendido los cielos y fundado la tierra, y habiendo dicho a Sion 'Tú eres mi pueblo', pongo mis palabras en tu boca y te cubro con la sombra de mi mano. | I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, 'You are my people.' |
| Habiendo yo extendido los cielos y fundado la tierra, y habiendo dicho a Sion 'Tú eres mi pueblo', pongo mis palabras en tu boca y te cubro con la sombra de mi mano. | And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people. |
| Se desmayó y se calló de espaldas. | He fainted and fell on his back. |
| Tom habló de María a sus espaldas. | Tom talked about Mary behind her back. |
| Estaba tendido de espaldas en la playa. | He was lying on his back on the beach. |
| El lunes estaba ante la estación de Stuttgart, con la Tuba a las espaldas. | On Monday evening, he was standing in front of Stuttgart train station, his tuba on his back. |
| Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían | You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. |
| Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios | Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. |
| Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían | Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me. |
| Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían | Thou hast also given me the necks of mine enemies that I might destroy them that hate me. |
| Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios | Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
| Por otra parte, no debemos echar cargas imposibles sobre las espaldas de los empresa. ríos. | Unfortunately I cannot put it in any other way and I must point out to all socialists who voted for |
| No hables de la gente a sus espaldas. | Don't talk about people behind their backs. |
| Ella se casó a espaldas de sus padres. | She married without her parents' knowledge. |
| Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá. | Tom leaned back on the couch. |
| En la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras ciertamente les harás volver las espaldas | For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. |
| En la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras ciertamente les harás volver las espaldas | Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
| No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas. | You shouldn't talk about Jack behind his back. |
| No debes hablar de la gente a sus espaldas. | You shouldn't talk about people behind their backs. |
| Nunca hables mal de los demás a sus espaldas. | Never speak ill of others behind their backs. |
| La gente solía reírse de él a sus espaldas. | People used to laugh at him behind his back. |
| No debes hablar mal a espaldas de los demás. | You must not speak ill of others behind their backs. |
| Me enteré de que tú hablas a mis espaldas. | I found out you talk behind my back. |
| No obstante, ahora lo necesita más que nunca para, como dicen en Estados Unidos, cubrirse las espaldas. | But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. | He always speaks ill of his father behind his back. |
| Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. | He laid on his back and looked up at the sky. |
| Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas. | Little did he know what was going on behind his back. |
| Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos | The plowers plowed on my back. They made their furrows long. |
| Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos | The plowers plowed upon my back they made long their furrows. |
| Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea. | Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ? |
| Si la alternativa, tal como ha sido expuesta, es echar una carga imposible sobre las espaldas de los empresarios, entonces diría que ya se ha echado una carga imposible sobre las espaldas de muchas ciudadanas de la Comunidad que trabajan con horarios flexibles. | If the alternative, as has been portrayed, is to place an impossible burden on employers, then I would say that an impossible burden is already being placed on many women Community citizens who work flexible hours. |
| Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras | since you hate instruction, and throw my words behind you? |
