Traducción de "sus subordinados directos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas. | His direct disciples were essentially paying members of his private school. |
| La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos. | The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. |
| Llamantes directos | Direct Callers |
| Llamados directos | Direct Callees |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres | Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives. |
| Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres | And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten for he had many wives. |
| Impuestos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| 2.2 ADEUDOS DIRECTOS | 2.2 DIRECT DEBITS |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Aunque sus antepasados directos eran americanos, era de ascendencia holandesa, irlandesa, alemana e inglesa. | Most of her immediate ancestors were Americans, but her distant ancestors were Dutch, Irish, German, and English. |
| Adeudos directos SEPA disponibles | SEPA direct debits available |
| Id directos al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vayan directos al grano. | Don't beat around the bush. |
| Preferencias Configurar accesos directos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Accesos directos del teclado | Keyboard Shortcuts |
| Preferencias Configurar Accesos directos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Accesos directos de teclado | Keyboard Shortcut |
| Accesos directos predeterminados del teclado | Default Keyboard Shortcuts |
| Estos accesos directos pueden ser modificados seleccionando Preferencias Configurar accesos directos... desde la barra de menú. | These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar. |
| El tratado en sí es una discusión de las categorías aristotélicas, especialmente de los seis modos subordinados. | The treatise itself is a discussion of the Aristotelian categories, specially of the six subordinate modes. |
| Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| 9 es igual a impuestos directos 1A . | 9 is equal to direct taxes 1A . |
| 11 es igual a impuestos directos 1A . | 11 is equal to direct taxes 1A . |
| La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria. | Opinion against the direct tax was dominant. |
| Los vuelos directos son casi siempre más caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| Como sus subcontratistas directos, las empresas de asistencia en tierra necesitan condiciones de competencia equitativas en el seno de la UE. | As their direct subcontractors, groundhandling companies need a level playing field at EU level. |
| No había noticias de la llegada de los galeones portugueses, pero en contra de los consejos de muchos de sus subordinados, el Gobernador De Silva navegó a Malaca el 9 de febrero de 1616. | There was no news of the arrival of the Portuguese galleons, but against the advice of many of his subordinates, Governor de Silva sailed for Malacca on February 9, 1616. |
| Utilice la entrada de menú Preferencias Configurar accesos directos... | Use the menu item Settings Configure Shortcuts... |
| Cambia las acciones de los accesos directos del programa. | Change program action shortcuts. |
| Figura de datos directos al diagrama de flujo básicoStencils | Basic flowcharting direct data shape |
| Impuestos directos de los cuales a pagar por sociedades 1A . | Direct taxes of which payable by corporations 1A . |
| Impuestos directos de los cuales a pagar por hogares 1A . | Direct taxes of which payable by households 1A . |
| Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos | Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes |
| La siguiente tabla muestra los accesos directos predeterminados del teclado. | The following table shows you the default keyboard shortcuts. |
| Cada país tiene sus propios instrumentos de pago nacionales y estándares diferentes para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta . | In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting . |
| c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos | ( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members |
| Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos. | Some banks may even prefer these flows to direct deposits. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 25 B Artículo 5 Participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 25 B Article 5 Direct participants 1 . |
| Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| listos? Ok, vamos directos a la primera historia sobre Dusty Man. | You all set? OK, let's get right to the first story about Dusty Man. |
| Las operaciones transpacífico comenzaron en 1987 con vuelos directos a Tokio. | Transpacific operations began in 1987 with nonstop flights to Tokyo. |
| Mi tío fue uno de los testigos directos de las muertes. | My uncle was one of the direct witnesses of the killings. |
