Traducción de "sucursales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenían esas sucursales. | And they had these branches. |
| Activos totales de las sucursales | Total assets of branches |
| Obligatoria para las sucursales extranjeras | Mandatory for foreign branches |
| Lista de sucursales de BCN | List of NCB locations |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| Número de sucursales de las entidades de crédito | Number of branches of CIs |
| El banco tiene sucursales por todo el país. | The bank has branches in all parts of the country. |
| La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes. | The company has branches in all large cities. |
| Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país. | Our branches extend all over the country. |
| La compañía tiene sucursales en EUA y en Europa. | The company has branches in the USA and Europe. |
| ( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas . | ( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded . |
| A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Tienen sucursales internacionales y es importante para nosotros sintonizar con este. | They have international branches, and it's important for us to tune into this one. |
| Este indicador se refiere al número de sucursales que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países del EEE , es decir , excluyendo a las sucursales nacionales . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . |
| APÉNDICE 3 SUCURSALES REMOTAS DE ENTIDADES DE CRÉDITO Esta información la presentan únicamente las entidades de crédito con sucursales remotas en el sentido del apartado 1 del artículo 7 . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente | Multi addressee access through branches may be provided as follows |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 . | 24 . Total assets of branches of CIs from third countries |
| optimizar el transporte de billetes entre las sucursales de los bancos centrales . | optimise banknote transportation between central bank branches . |
| Los ciudadanos pueden canjear billetes en coronas estonias por euros en las siguientes sucursales | You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 19 . | Number of branches of CIs from EEA countries 19 . |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| Este indicador se refiere al número de sucursales a finales del período de referencia . | This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period . |
| Indicador no 23 . Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 19 . | 19 . Total assets of branches of CIs from EEA countries |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 . | 25 . Number of subsidiaries of CIs from third countries |
| No estaban tan interesados en conectar todas sus sucursales, y después... echarlo a perder. | And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be and rock the boat. |
| En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . | Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 . |
| Indicador no 18 Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE . | Indicator No 18 Number of branches of CIs from EEA countries . |
| Indicador no 24 Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países . | Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . | 20 . Number of subsidiaries of CIs from EEA countries |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Esto significa que este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito . | This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 18 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 23 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 . |
| Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 12 B Artículo 12 Distribución a sucursales Los futuros BCN del Eurosistema permitirán que las entidades de contrapartida cualificadas distribuyan billetes y monedas en euros distribuidos anticipadamente sólo a sus sucursales en sus futuros Estados miembros participantes . | Article 12 Distribution to branches A future Eurosystem NCB shall allow eligible counterparties to distribute frontloaded euro banknotes and coins only to their branches within the future participating Member State . |
| Informe 2 una lista de sucursales extranjeras residentes en el país del BCN específico Los BCN deberán asegurarse de que la información de las sucursales extranjeras de las IFM residentes en sus propios países está completa , es exacta y está actualizada . | Report 2 A list of foreign branches resident in the specific NCB 's country NCBs should ensure that the information on foreign branches of MFIs resident in their own countries , is complete , accurate and up to date . |
| Informe 2 Una lista de sucursales extranjeras residentes en el país del BCN específico Los BCN deben asegurarse de que la información de las sucursales extranjeras de las IFM residentes en sus propios países está completa , es exacta y está actualizada . | Report 2 A list of foreign branches resident in the specific NCB 's country NCBs should ensure that the information on foreign branches of MFIs resident in their own countries is complete , accurate and up to date . |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
