Traducción de "sublevar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El trágico destino que sufren cada día cientos de miles de niños es un drama que debe sublevar nuestras conciencias. Com batiendo las raíces del subdesarrollo... | Our Community, on the other hand, with tried and tested instruments and institutions, is capable, if it gives itself the means to do so, of offering six thousand million human beings a future of dignity and solidarity, a future that will be founded on social justice and respect for fundamental human rights and freedoms. |
| La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras. | The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands. |
| Estimados colegas, han basta do algunos años para que la locura de los hombres y la irresponsabilidad de las grandes potencias y, ante todo, la irresponsabilidad de Europa, hagan de este país fértil y próspero una nación mártir, que ha perdido la mitad de su población, mientras que la otra mitad sobrevive en una situación de precariedad, de inseguridad y de abandono que hace tiempo habría debido sublevar la conciencia de pueblos ricos y libres como nosotros. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, I would like to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and in particular Mrs Schleicher for her excellent report. |
