Traducción de "subirás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comiendo konjac nunca subirás de peso. | Eating konjac, you will never gain weight. |
| Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él | Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| Una vez llegas al campamento IV, tienes tal vez 24 horas para decidir si subirás o no el pico. | Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not. |
| Tú subirás vendrás como una tempestad y serás como una nube que cubre la tierra, tú con todas tus tropas, y muchos pueblos contigo.' | You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you. |
| Tú subirás vendrás como una tempestad y serás como una nube que cubre la tierra, tú con todas tus tropas, y muchos pueblos contigo.' | Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. |
| Nosotros cortaremos en el Líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta Jope y tú la subirás a Jerusalén | and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need and we will bring it to you in floats by sea to Joppa and you shall carry it up to Jerusalem. |
| Nosotros cortaremos en el Líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta Jope y tú la subirás a Jerusalén | And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa and thou shall carry it up to Jerusalem. |
| Y subirás contra mi pueblo Israel como nube para cubrir la tierra. Ocurrirá en los postreros días. Yo te traeré contra mi tierra para que las naciones me conozcan cuando yo muestre mi santidad en ti, oh Gog, ante su vista.' | and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes. |
| Y subirás contra mi pueblo Israel como nube para cubrir la tierra. Ocurrirá en los postreros días. Yo te traeré contra mi tierra para que las naciones me conozcan cuando yo muestre mi santidad en ti, oh Gog, ante su vista.' | And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. |
| Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido | If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God shall choose |
| Vuelve y di a Ezequías, el soberano de mi pueblo Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David 'He oído tu oración y he visto tus lágrimas. He aquí, te voy a sanar al tercer día subirás a la casa de Jehovah | Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you shall go up to the house of Yahweh. |
| Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido | If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose |
| Vuelve y di a Ezequías, el soberano de mi pueblo Así ha dicho Jehovah, Dios de tu padre David 'He oído tu oración y he visto tus lágrimas. He aquí, te voy a sanar al tercer día subirás a la casa de Jehovah | Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears behold, I will heal thee on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD. |
