Traducción de "sondear el" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Sondear - traducción :
Plumb

Palabras clave : Canvass Probe Plumb Fathom Poll

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El enfoque de Galvani, de sondear el sistema nervioso con electrodos, sigue siendo la norma hoy en día, a pesar de una serie de inconvenientes.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
Fue así que construimos unas antenas de radio muy sofisticadas para sondear ambos muros en busca de huecos de aire.
And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap.
Hace 20 años Robert Axelrod usó el dilema del prisionero para sondear el interrogante biológico Si estamos aquí porque nuestros antepasados fueron competidores tan feroces, cómo puede existir la cooperación?
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?
Cuando la muchacha se fue a las Islas Baleares para sondear el mercado laboral, el pequeño se quedó con su pareja, que incluso llegó a acompañarla una semana a Palma.
When the girl went to the Balearic Islands to test the labour market, the child remained with her au pair that accompanied her for one week in Palma.
La mejor manera de hacerlo sería renunciar a la paciencia estratégica y empezar un contacto informal con Corea del Norte para sondear las intenciones de Kim.
The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions.
Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle.
And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail.
Eso tal vez explique la reciente firmeza en la política exterior de China, particularmente en su disputa con Japón por el control de las Islas Senkaku Diaoyu, que podría estar destinada a sondear la fortaleza de la alianza entre Estados Unidos y Japón.
That may explain China s recent foreign policy assertiveness, particularly in its dispute with Japan over control of the Senkaku Diaoyu Islands, which could be intended to probe the strength of the US Japan alliance.
A mediados de los años 70 no había muchas oportunidades para un bioingeniero como yo, particularmente en Italia, así que decidí, con algunos investigadores de EE.UU. y de la Universidad de Florencia, empezar a sondear los murales decorados por Vasari en los largos muros de la Sala del Cinquecento en busca del Leonardo perdido.
Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence, to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo.
El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles.
Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos.
Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.
Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio.
Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.
el fuselage , el empennage , el nessal .
Ze fuselage, ze empanage, ze nessal.
el calamón, el pelícano, el gallinazo
the white owl, the desert owl, the osprey,
el pelícano, el gallinazo, el somormujo
and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
el calamón, el pelícano, el gallinazo
And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
el pelícano, el gallinazo, el somormujo
And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma.
Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
El ficticio era el cine. El real era el cricket.
The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Domina el español, el inglés, el francés y el italiano.
He is fluent in Spanish, English, French and Italian.
Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón
the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón
And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
Existe el Islam australiano, el francés, el saudita, y el malasio.
There are Australian Islams and there is French Islams and there are Saudi Islams and Malaysian Islams.
Por el Consejo El Presidente El Presidente
For the Council The President
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
Aye! He is Allah, the Mighty, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
But He is Allah (Alone), the AllMighty, the AllWise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
But He is God, the Powerful, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
Nay, Allah alone is Most Mighty, Most Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
For He is Allah, the Mighty, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
Indeed, He is Allah, the All mighty, the All wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
Rather, He alone is Allah, the Exalted in Might, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
He is the Majestic and All wise God.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
He is Allah, the Mighty, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
For He alone is God, the Mighty One, the Wise One.
La mano tiene cinco dedos el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
El campeón del año anterior se queda con el 40 del dinero asignado, el 30 para el segundo, el 20 para el tercero y el 10 para el cuarto.
Last year's champion got 40 of the allocated money, 30 for second place, 20 for third, 10 for fourth.
Los 99 atributos de Alá tienen el yin y el yan. Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. y existe también el amable, el generoso.
So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the generous.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.
He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him).
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.
He is the First and the Last, the Clear and the Hidden.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.
He is the First and the Last, the Outward and the Inward.
el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.

 

Búsquedas relacionadas : Sondear - Sondear Más - Para Sondear - Sondear Alrededor - Que Sondear - Sondear Las Profundidades - El - El Hotel, El Cual - El Perro, El Cual - El Almuerzo El Jueves - El Diario El Comercio - El Podria - Inferir El
Display this page in English Display this page in English