Traducción de "situación especial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción : Situación especial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En mi opinión, la industria farmacéutica se encuentra en una situación especial. | MERZ (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by asking this House, and especially those who have spoken, to be cateful. |
| Por cada 100 niñas que reciben educación especial, hay 217 niños en igual situación. | For every 100 girls in special education, there are 217 boys. |
| Pienso que hemos arreglado una situación especial de un modo especial y esto tenemos que agradecérselo en primer lugar al Parlamento y al ponente. | I believe that we have dealt with a special situation by resorting to special methods, and for that we owe our gratitude first and foremost to Parliament and to the rapporteur. |
| En especial , aún se desconoce el momento en que se normalizará la situación en los mercados financieros . | In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur . |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information, |
| e) Siga cooperando con el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar y con el Relator Especial de la Comisión de los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en ese país | (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information, |
| La Comisión dedicará, en su informe anual al Parlamento Europeo, un capítulo especial a la evolución de la situación social en la Unión. | The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament. |
| situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad | the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability |
| A comienzos de febrero de 2015, Marruecos anunció que había logrado implementar con éxito un programa especial para regularizar la situación de los migrantes. | Earlier this month, Morocco announced that it had successfully implemented a special program to regularize migrants. |
| N 3 394 219 do por el representante especial de las Naciones Unidas, Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en Irán? | Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt continuing large scale human rights abuses in Iran ? |
| La reorientación de los países del Centro y del Éste de Europa plantea una especial dificultad debido a su situación monetaria y al endeudamiento. | The reorientation of the Central and Eastern European countries gives rise to quite special difficulties precisely in relation to their currency and indebtedness situation. |
| d) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 58 219. | (d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219. |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| Especial | Special |
| a) Las visitas efectuadas a Myanmar por el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar durante el año pasado y las efectuadas por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | (a) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year and the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 7. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental | 7. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| a) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el SudánVéase A 55 374. | (a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374. |
| Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Cooperación especial | Special cooperation |
| Transporte especial | Special transport |
| Archivo especial | Special file |
| Carácter especial... | Special Character... |
| Pegado especial | Paste Special |
| carácter especial | character special |
| Tipo especial | Special type |
| Reflexión especial | Special reflection |
| Transporte especial | Special transport |
| Responder especial | Reply Special |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| Pegado especial | Paste Special... |
| Copiado especial | Copy Special... |
| Pegado especial | Special Paste |
| Carácter especial... | Special Character... |
| Pegado especial... | Special Paste... |
| Papel especial | Special Paper |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| a) El informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del IránA 55 363. | (a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363. |
| a) El informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del CongoVéase A 55 403. | (a) The report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo See A 55 403. |
| e) El hecho de que el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar y el antiguo Enviado Especial del Secretario General para Myanmar no hayan podido visitar el país durante casi tres años, a pesar de haberlo solicitado reiteradas veces | (e) The fact that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and the former Special Envoy of the Secretary General for Myanmar have been unable to visit the country for almost three years, despite repeated requests |
| a) El informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del IránVéase A 56 278. | (a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran See A 56 278. |
| En la preparación y en la ejecución de la cooperación con Ruanda en el ámbito del Convenio de Lomé IV se concederá una atención especial a la situación actual. | PRESIDENT. Mrs Dury, it is a fact that many other meetings take place during our proceedings in the hémicycle, although it is often said this should not happen. |
Búsquedas relacionadas : Situación - Grado Especial - Aviso Especial - Lugar Especial - Permiso Especial - Extra Especial - Enlace Especial - Venta Especial - Cuenta Especial
