Traducción de "sesiones informativas y sesiones informativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| f) Número y utilidad de las sesiones informativas sobre cuestiones relativas al desarrollo de África | (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. |
| Las solapas informativas | The Informational Tabs |
| Solapas informativas de quantaplus . | quantaplus 'Informational Tabs. |
| Sugerencias informativas de archivo | File Tip Info |
| El secretario debe asistir a las sesiones informativas periódicas para secretarios de grupos de usuarios nacionales organizadas por el equipo de T2S . | The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team . |
| Corto, basada en tareas o tutorías informativas. | Short, task based or informational tutorials. |
| Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal en el momento de la visita , ofrecemos sesiones informativas en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE . | Languages Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language . |
| Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas. | Just for fun I'm joining the information forces. |
| Normalmente, se muestran las siguientes notas informativas en esta pestaña | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| Una intervención temprana y campañas informativas sobre las opciones para regresar al trabajo son posibilidades prometedoras. | Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities. |
| Se espera que escribas historias informativas, conmovedoras y características y dejes lo experimental y vanguardista a tus colegas occidentales. | You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. |
| Vinokurov es el propietario de Slon.ru y de TV Rain, dos de las fuentes informativas independientes más populares de Rusia. | Vinokurov is the owner of Slon.ru and TV Rain, two of Russia s most popular independent news outlets. |
| Las agencias de prensa internacionales y activistas por igual han publlcado imágenes de mujeres peshmerga en sus coberturas informativas y en redes sociales. | International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. |
| Para consultar a los participantes en el mercado , las autoridades y todos los demás elementos externos e intere sados , el GC usará medios apropiados , como los grupos de usuarios nacionales , las consultas públicas , mesas redondas , reuniones especiales y sesiones informativas , o la publicación de las respuestas a las consultas . | The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations . |
| La ayuda emergente consiste en pequeños globos o ventanas informativas que se muestran cuando sitúa el ratón sobre un elemento en su pantalla sin pulsarlo. | Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking. |
| Sesiones | Sessions |
| sesiones | Sessions |
| Sesiones | Sessions |
| El menú sesiones que le permite cambiar, guardar, iniciar y administrar sus sesiones | The Sessions menu that lets you switch, save, start and manage your sessions |
| Así, el pasado mes de diciembre los gobernantes de China actuaron como cabía esperar, cuando reprimieron enérgicamente a organizaciones informativas que estaban adoptando una actitud demasiado osada. | Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. |
| Si bien las campafias informativas previas ayudaran al publico a familiarizarse con la idea de un nuevo sistema de billetes y monedas , el proceso de cambio constituye un problema considerable . | Although advance information campaigns will greatly assist in getting the public acquainted with the prospect of the new banknotes and coins , the challenge of the changeover in this area is not to be underestimated . |
| Imagen de Kevin Rothrock. El último noviembre, parecía como si Rusia fuera a perder el Eco de Moscú, una de las más duraderas, respetadas y escuchadas fuentes informativas del país. | Image by Kevin Rothrock.Last November, it looked like Russia was about to lose Echo of Moscow, one of the country s longest lasting, most respected, and widely consumed news sources. |
| Muestra el diálogo de administración de sesiones que le permitirá renombrar y borrar sesiones. | Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions. |
| Sesiones plenarias | Plenary sessions |
| Sesiones compartidas | Shared Sessions |
| Utilizar sesiones | Using Sessions |
| Sesiones Nueva | Sessions New |
| Sesiones Abrir... | Sessions Open... |
| Sesiones Guardar | Sessions Save |
| Sesiones Administrar... | Sessions Manage... |
| Configurar sesiones | Configure Sessions |
| Configurar sesiones... | Configure Sessions... |
| Gestionar sesiones | Manage Sessions |
| Además , las campañas informativas , y en particular la Campaña de Información Euro 2002 , han contribuido a que los ciudadanos estuviesen familiarizados con la nueva moneda antes de la fecha de su introducción . | In addition , information campaigns , and in particular the Euro 2002 Information Campaign , contributed to familiarising the citizens with their new money ahead of the introduction date . |
| Listar las sesiones disponibles y salir | List available sessions and quit |
| Tipos de sesiones | Session types |
| Administrador de sesiones | Session Manager |
| Cambiar entre sesiones | Switching Sessions |
| Sesiones del módem | Modem Sessions |
| El menú Sesiones | The Sessions Menu |
| Sesiones Apertura rápida | Sessions Quick Open |
| Sesiones Guardar como... | Sessions Save As... |
| Sesiones de escritorioComment | Desktop Sessions |
| Gestor de sesiones | Session Manager |
| Terminar sesiones activas | Abort active sessions |
