Traducción de "ser remplazado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éste, a su vez, fue remplazado por el Lifelong Learning Programme 2007 2013. | This, in turn, was replaced by the Lifelong Learning Programme 2007 2013. |
| Según se asciende hacia el polo, el hielo de agua superficial desciende y es remplazado por hielo seco. | As one moves toward the pole, the surface water ice content decreases and is replaced by dry ice. |
| Es remplazado por Jim Kimball, de la banda Mule y del projecto paralelo de Denison, Denison Kimball Trio . | He was replaced by Jim Kimball, of Mule and Denison's side project, The Denison Kimball Trio. |
| Regal hacia pareja con Jean Paul Levesque, pero después de que Levesque dejara WCW, fue remplazado por Bobby Eaton. | He teamed up with fellow aristocrat Jean Paul Levesque, but after Levesque left WCW, he was replaced by Alabama born Bobby Eaton. |
| El baterista Jim Kimball remplazo a McNeilly en 1996 y él fue remplazado por Bredan Murphy dos años más tarde. | Drummer Jim Kimball replaced McNeilly late in 1996, and was himself replaced by Brendan Murphy two years later. |
| En agosto de 1998 Kimball abandona el grupo y es remplazado por el baterista oriundo de Chicago Brendan Murphy, anteriormente miembro de Wesley Willis Fiasco. | In August 1998 Kimball left the group and was replaced by Chicago based drummer Brendan Murphy, formerly of the Wesley Willis Fiasco. |
| Sin embargo, Arnold fue remplazado por el veterano compositor Jerry Goldsmith, pero conforme las fechas de posproducción se acercaban, Goldsmith fue obligado a abandonar el proyecto debido a sus compromisos con otros filmes ( El primer caballero y Congo ). | Eventually, Arnold was replaced by film composing veteran Jerry Goldsmith, but as post production dates fell further and further behind, Goldsmith was forced to drop out of the project as well, due to prior commitments to score other films ( First Knight and Congo ). |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Ser un chico realmente significa no ser una chica. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser? | It is good to be yourself. Who else could you be? |
| Una frase no necesita ser larga para ser bella. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Ha de ser bueno y ha de ser creíble. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| JU No, tiene que ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Cómo puede ser ilegal un ser humano? Elie Wiesel. | No Human Being is Illegal by Favianna Rodríguez. |
| Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| Ser serios. | To be serious. |
| Ser serios. | Be serious. |
| Makinoa ser. | Makinoa ser. |
| Paris, Ser. | Paris, Ser. |
