Traducción de "ser cautelosos acerca" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Coming Anything Told Talk Thing Cautious Wary Cagey Caution Careful

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos tenían que ser muy cautelosos,	They had to be very cautious.
Deberíamos ser cautelosos a la hora de definir la seguridad nuclear de manera tan limitada.	We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Los votantes cautelosos de Brasil	Brazil s Cautious Voters
Sin embargo debo reconocer la necesidad de ser cautelosos y de llevar a cabo más análisis antes de alcanzar conclusiones firmes .	However , I should acknowledge the need to be cautious and to do more analytical work before reaching firm conclusions .
Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.	As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp	We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
Simplemente no resulta ser correcto acerca del mundo.	It just doesn't happen to be right about the world.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.	My first impression of him proved to be correct.
Sé que va a ser desagradable hablar acerca del accidente.	I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad.	We are learning about how dense proximity can be.
Ambos dan la impresión de basarse en muestreos, de ser empaquetados y cautelosos, mientras que Trump y Sanders son vistos por sus seguidores como quienes dicen las cosas como son .	Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is.
Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, puede ser el momento para pensar acerca de ello.	And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.
Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter.	It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
Los acuerdos europeos no deben debilitar los incentivos de los países para abordar los desafíos que enfrentan y esto significa ser muy cautelosos cuando se trata de rescatar a las economías de la eurozona.	European arrangements must not weaken countries incentives to address the challenges facing them and that means exercising extreme caution when it comes to bailing out eurozone economies.
Cabe continuar siendo cautelosos y la auténtica seguridad implica estar pre parados también para acontecimientos aparentemente imprevisibles e impredecibles.	It shows that European integration must be tempered by the application of the principle of subsidiarity.
Puede ser acerca de lo que quieran tecnología, entretenimiento, diseño, su familia, lo que desayunaron.	They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast.
Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante	There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante	And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Después de todo no es una película de efectos especiales, tenía que ser acerca de un hombre.	And it's not a special effects film it has to be a man.
Y si estás pensando acerca de mecanismos eficientes para almacenar información, estos pueden resultar no ser chips.	And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.
Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.	But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.
Y saben?, una de las grandes cosas acerca de ser un músico es que es tan increíblemente fluido.	And you know, it's just one of the great things about being a musician, is that it is so unbelievably fluid.
Larson dijo que fue la única vez que le escuchó a Reeves decir algo negativo acerca de ser Superman.	Larson said it was the only time he heard Reeves say anything negative about being Superman.
Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas	The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas	The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
En unos pocos meses, desde donde nos están embarcando, estos podríamos ser nosotros, dijo Robinson acerca de los soldados caídos.	In a few months, from where we are getting shipped out, this could be us, said Robinson of the fallen soldiers.
Durante los próximos minutos, vamos a hablar acerca de la energía. Y va a ser una charla un poco variada.	For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk.
Pero sean muy cautelosos con proyecciones como estas, como las de Goldman Sachs, si quieren hacerse una imagen precisa de la transición de poder en este siglo.	But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
la generación más joven de los que quisieron ser hippies. La gente habla acerca de los '60s todo el tiempo y hablan acerca de la anarquía que existía. Pero cuando pienso acerca de los '60s. lo que tomo de ellos es que había esperanza para el futuro.	They're ingenious, perhaps, but not analytical, and when these concepts underly our teaching and what we think about the world, then we have a problem, because we stymie support for everything.
Qué liberación, el abrazo aunque éramos cautelosos cuánta alegría silente había en esa afirmación de igualdad y comunión, no importa cuántos malentendidos y dolor habían pasado entre nosotros...	What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.
Acerca de...	About...
Acerca de	About
Acerca de	About
Acerca de	About
Acerca de...	About
Acerca de...	About..
Acerca de...	About...
Así que me enamoré de esto y dije mira, Tenemos todo este conocimiento acerca de cerebros. Qué tan difícil puede ser?	And so I fell in love with this, and said look, we have all this knowledge about brains. How hard can it be?
Tengo cuestionamientos acerca de los valores de la ciencia newtoniana. Por ejemplo la racionalidad uno debe ser racional en una discusión.	I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument.
Moore habló acerca de caminar en el papel hecho famoso por Jodie Foster La nueva Clarice va a ser muy diferente.	Moore talked about stepping into a role made famous by another actress The new Clarice would be very different.
Otro miembro del grupo se acerca por delante y le arroja lo que el grupo afirmó ser una bolsa de orina.	Another member of the group came from the front and threw what the group claimed to be a bag of urine.
Mientras se acerca la fecha de publicación, Slater continúa la actualización de su blog y puede ser seguida en Twitter acá.	As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here. Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. Many thanks to Robert Moorehand of JAPANSociology.com.
Por ello , el BCE no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia .	For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion .
Audiencia Ya que has estado hablando acerca del envejecimiento y tratar de derrotarlo, por qué tu mismo aparentas ser un hombre mayor?	Audience Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man?
En cambio, los miembros del Mercosur siguen mostrándose cautelosos respecto de una excesiva liberalización del comercio y, exceptuado el Brasil (y, en menor medida, el Uruguay), son mucho menos competitivos.	Mercosur members, by contrast, remain wary of excessive trade liberalization and, with the exception of Brazil (and to a lesser extent Uruguay), are significantly less competitive.

Display this page in English