Traducción de "sentirán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con esta tecnología los juegos de video se verán y sentirán diferentes. | With this technology, video games will look different and they will feel very different. |
| También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle. | We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you. |
| Quiero hacer un fútbol para todos, porque solo así se sentirán bien todos y no solo los elegidos , dijo Rajchl. | I want to make football for everyone, because then everyone has a good time, not just the chosen few, Rajchl said. |
| Entonces, su acompañante les dará un codazo en las costillas para decir Despierta, es cultura! Y entonces se sentirán peor. | Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. |
| Pueden sentir náusea, jaqueca, pueden sentir como si sus músculos se contrajeran. y, en realidad, sentirán como si sus huesos se rompieran. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| o de repente se sentirán sedientos y o hambrientos a menudo ambas y correrán a por un trago y algo de comida. | Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food. |
| Los agricultores pobres sentirán las duras consecuencias de esos cambios precisamente cuando el mundo necesitará su ayuda para alimentar a una población en aumento. | Para petani miskin akan merasakan akibat dari perubahan ini dan pada saat yang sama dunia membutuhkan bantuan mereka untuk memberi makan bagi populasi yang kian berkembang. |
| En términos económicos, los efectos de las políticas de Romney, que crearán una sociedad más desigual y dividida, no se sentirán directamente en el extranjero. | In terms of the economy, the effects of Romney s policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad. |
| Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China. | Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. |
| Y otras partes de la economía que brindan servicios al sector financiero los concesionarios de Porsche y los clubes de striptease, por ejemplo sentirán un estímulo similar. | And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged. |
| S E G U R IDA D Los clientes se sentirán más seguros cuando utilicen los instrumentos de pago SEPA ya que están dotados de un conjunto de estándares mínimos de seguridad . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes. | Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans. |
| A consecuencia de ello, los indios seguirán el desarrollo de las elecciones en los EE.UU., como todos los demás, con cierto interés, pero, a diferencia del resto del mundo, se sentirán muy poco preocupados por el resultado. | As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. |
| Los videos juegos se estan acercando a un salto evolucionario, un punto donde los mundos en los juegos se veran y sentirán igual de real que las películas que vemos en los cines, o las noticias que vemos en la TV. | Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV. |
| Si se ve la política económica de un partido de izquierda como una copia edulcorada del programa de la derecha, los segmentos más pobres de la población se sentirán atraídos por fuerzas patrioteras y sus falsas promesas de protección contra las consecuencias de la mundialización. | If a left party s economic policy is perceived as a weak copy of the right s agenda, the poorest segments of the population will gravitate to chauvinist forces and their false promises of protection from the consequences of globalization. |
| Sin embargo, para tener éxito, quot un nuevo trato verde quot tendrá que enfrentar algunos retos enormes en el mundo en desarrollo, donde los efectos del calentamiento global se sentirán primero y más fuerte, y donde el rápido crecimiento requiere una expansión masiva de energías de bajo coste. | But, to be successful, a green new deal will have to address some enormous challenges in the developing world, where the impact of global warming will be felt first and hardest, and where rapid growth requires massive expansion of cheap energy. |
| Los chinos y los coreanos, en particular, se sentirán enfurecidos si no se disculpa por el comportamiento de Japón durante la Segunda Guerra Mundial o cuestiona las críticas de su conducta en aquel momento, como la esclavitud sexual llevada a cabo por el Ejército Imperial Japonés de las mujeres de confort coreanas. | Chinese and Koreans, in particular, will be incensed should he avoid overt apologies for Japan s behavior during World War II or question criticism of its conduct at the time, such as the Imperial Japanese Army s sexual enslavement of Korean comfort women. |
| Desde este punto de vista, el acuerdo plan teado ayer por la tarde en el Consejo que lleva a no modificar la línea directriz agrícola para 1991, tras la unificación alemana, utilizando el margen disponible en la actualidad constituye una verdadera provoca ción para los agricultores europeos, que como tal la sentirán. | From this point of view the agreement reached yesterday in the Council no change in the agricultural guideline for 1991 to allow for German unification use of the margin currently available is a rank provocation to European farmers, and that is how they will see it. |
| Por supuesto, los grupos yihadistas vinculados a Al Qaeda como el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS por su sigla en inglés), que se han convertido en una fuerza poderosa en el lugar, y el Frente Al Nusra no estarán representados en Montreux y no deberían estarlo tampoco, sobre todo porque no se sentirán alcanzados por ningún acuerdo . | Of course, Al Qaeda linked jihadist groups like the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), which has become a potent force on the ground, and the Nusra Front will not and should not be represented in Montreux not least because they will not feel bound by any agreement. |
| Es cierto que los consumidores de los EE.UU. sentirán la tentación de comprar más camiones y coches más grandes, recorrer más kilómetros y volar a más lugares, pero la creación de esa demanda será muy gradual, en particular por las imprecisiones en la transmisión de unos costos menores de los insumos energéticos a los precios al consumo de los combustibles. | Yes, US consumers will be tempted to buy more trucks and bigger cars, drive more miles, and fly to more places. But the creation of this demand will be very gradual, especially given all the leakages in the transmission of lower energy input costs to consumer fuel prices. |