Traducción de "sensatos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son sensatos. | They know better. |
| Sus consejos son siempre muy sensatos. | His advice is always very sensible. |
| Como a sensatos os hablo juzgad vosotros lo que digo | I speak as to wise men. Judge what I say. |
| Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos | For you bear with the foolish gladly, being wise. |
| Como a sensatos os hablo juzgad vosotros lo que digo | I speak as to wise men judge ye what I say. |
| Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos | For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| Al parecer, la contemporización impera en países que deberían ser más sensatos. | Appeasement, it seems, is alive and well in countries that should know better. |
| Por eso, la próxima tarea es diseñar programas sensatos, innovadores y económicos para estos desafíos. | So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges. |
| Será imposible definir proyectos europeos nuevos y sensatos por un valor de 200.000 millones de euros por año. | It will be impossible to define new and sensible European projects worth 200 billion per year. |
| Después de auto experimentos sensatos, Shulgin reclutó a un pequeño grupo de amigos con quien regularmente probó sus creaciones. | After judicious self experiments, Shulgin enlisted a small group of friends with whom he regularly tested his creations, starting in 1960. |
| A todos los ciudadanos sensatos los exhorto a repensar el país como condición sine qua non de lo que pretendemos ser. | For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. |
| Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. |
| Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados | We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. |
| Kasyanov concluye su entrada haciendo un llamamiento a todos los ciudadanos responsables y sensatos para acompañarle en las calles el 1 de marzo. | Kasyanov concludes his blog post by calling for all sensible and responsible citizens to join him in the streets on March 1. |
| Digo mouse (ratón) cuando utilizo mi ordenador, pero para todo lo demás disponemos de una lengua estupenda, así que seamos sensatos y utilicemos italiano . | I say mouse when I use my computer, but everything else, I say we have a great language, so be sensible and use Italian. |
| De manera que los políticos sensatos retardan los recortes que exigen los mercados y toman préstamos que saben que no podrán pagar, para que los servicios públicos sigan andando. | So sensible politicians slow down the cuts that markets demand, and take loans that they know they will be unable to pay, in order to keep public services going. |
| Para el turismo se necesitan requisitos sensatos para el visaje, aeropuertos de fácil acceso, señalización vial, permisos de construcción para hoteles y la preservación de lugares culturales y de la costa. | Tourism depends on sensible visa requirements, convenient airports, road signs, hotel construction permits, and the preservation of cultural sites and coastlines. |
| Ellos, junto con líderes europeos más sensatos en otros lugares, entienden que esto requerirá de formas apropiadas de solidaridad, incluyendo una política exterior unificada que pueda abordar los problemas en las proximidades de Europa. | They, together with wiser European leaders elsewhere, understand that this will require the appropriate forms of solidarity, including a unified foreign policy that can address the problems in Europe s neighborhood. |
| Visto a través de la lente de la Historia, la tarea principal de los presidentes de los EE.UU. es la de ser lo bastante maduros y sensatos para hacer frente a la máquina de guerra permanente. | Viewed through the lens of history, the main job of US presidents is to be mature and wise enough to stand up to the permanent war machine. |
| Hay muchas razones para creer que la estrategia de Japón para rejuvenecer su economía tendrá éxito el país tiene instituciones fuertes que le brindan beneficios, tiene una fuerza laboral bien educada con excelentes habilidades técnicas y comportamientos sensatos de diseño, y se encuentra región más dinámica ( en la única región dinámica?) del mundo. | There is every reason to believe that Japan s strategy for rejuvenating its economy will succeed 160 the country benefits from strong institutions, has a well educated labor force with superb technical skills and design sensibilities, and is located in the world s most (only?) dynamic region. |
