Traducción de "secuela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una secuela. | It's a sequel. |
| Quise hacer una secuela. | I wanted to make a sequel. |
| Cada día tiene una secuela. | Every day has a sequel. |
| Cree muchísmos niveles para la secuela. | Created a whole bunch of levels for it. |
| La secuela del Tifón Haiyan (Yolanda). | Aftermath of Typhoon Haiyan (Yolanda). |
| Siguió contándome sobre qué escribiría en la secuela. | And she went on to tell me what to write in the sequel. |
| Casi nunca puedes ganar cuando haces una secuela. | You can almost never win when you do a sequel. |
| Entonces, la secuela de Elizabeth , Elizabeth La Edad de oro . | So, the sequel to Elizabeth, Golden Age. |
| Pero dejó como secuela algunos problemas serios para la economía china. | But it left in its wake some serious problems for the Chinese economy. |
| ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará... | Now you must write a sequel, and this is what will happen ... |
| Abrams declaró que él no quiere apresurarse en desarrollar una secuela debido al éxito de la primera película y prefiere crear una secuela que sea fiel a la película anterior. | Abrams stated that he does not want to rush into the development of the sequel merely because the first film has been a success he explained that he would rather create a sequel that is true to the previous film. |
| La historia comienza en Kamichama Karin Chu , la secuela de Kamichama Karin . | The story starts off in Kamichama Karin Chu , the sequel to Kamichama Karin . |
| En 1994 Pohl, junto a Thomas T. Tomas, publicaron una secuela llamada Mars Plus . | Pohl teamed up with Thomas T. Thomas to write a sequel, Mars Plus , published in 1994. |
| Los creadores del juego incluyeron a Lucas en su secuela, Super Smash Bros. Brawl . | The game's creators have included Lucas in the game's sequel, Super Smash Bros. Brawl . |
| Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Tenemos un gran cariños por la original y la secuela no solo puede ser la misma cosa. | ... We have a lot of affection for the original and the sequel can't just be the same thing. |
| Protagonizó el telefilme de USA Network An Unexpected Family y su secuela An Unexpected Life en 1998. | She starred in the USA Network film An Unexpected Family in 1996 and in its sequel, An Unexpected Life , in 1998. |
| En abril de 1983 fue contratado para trabajar en una secuela planeada para Easy Rider y titulada Biker Heaven . | In April 1983 he was approached to work on a planned sequel to Easy Rider called Biker Heaven . |
| Lamentablemente no cumplió tal cometido quienes combatieron y murieron en ella no habrían esperado su secuela apenas 25 años después. | Those who fought and died in it would not have expected its sequel just 25 years later. |
| Una secuela del grupo fue The Star Sisters que se hizo famosa en Europa con los éxitos Andrews Sisters Medley . | A spinoff group called The Star Sisters had a hit in Europe in 1983 with an Andrews Sisters medley. |
| En la secuela el destino de Karin ha sido alterado y debe darse prisa para salvar su futuro con Kazune Kujou. | In the sequel, Karin's fate has been altered, and she must hurry to save her future with Kazune Kujyou. |
| En enero de 2012, el sitio fan de películas de terror BloodyDisgusting.com declaró que una secuela de Cloverfield podría nunca pasar. | In January 2011, horror film fan site BloodyDisgusting.com stated that a Cloverfield sequel may in fact never happen. |
| El 28 de octubre de 2005 se publicó una secuela, Fate hollow ataraxia, y en mayo de 2007 una versión para PS2. | A sequel to Fate stay night , Fate hollow ataraxia , was released on October 28, 2005. |
| Según Reeves Mientras estábamos en el set haciendo la película, hablamos sobre las posibilidades y direcciones de cómo una secuela podría salir. | According to Reeves, While we were on set making the film we talked about the possibilities and directions of how a sequel can go. |
| No sólo había leído el libro, se había adueñado de él y sentía que era justo contarme qué debería escribir en la secuela. | She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel. |
| A mi no se me ocurrió la idea original. Pero es otra forma de trabajar. Mi papel como inventor es crear una secuela. | I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. |
| En la Edda, el poema es una secuela a Helgakvida Hjörvardssonar cuyos héroes Helgi Hjörvarðsson y Sváva renacen como Helgi Hundingsbane y Sigrún. | In the Edda, the poem is a sequel to Helgakviða Hjörvarðssonar whose heroes Helgi Hjörvarðsson and Sváfa are reborn as Helgi Hundingsbane and Sigrún. |
| Esta sería la base para una secuela con una versión mejorada del robot original, piloteado por Ryoma, Hayato y el novato Benkei Kuruma. | This would be the basis of a sequel with a new, improved version of the original robot, piloted by Ryoma, Hayato, and newcomer pilot Benkei Kuruma. |
| Según el libro A Simple Twist of Fate , la secuela podría presentar una sección detallada sobre la grabación de Blood on the Tracks . | According to the book A Simple Twist of Fate , the sequel may feature a section detailing the making of Blood on the Tracks . |
| También en 2008, interpretó a Harvey Dent Dos Caras en la película de Christopher Nolan The Dark Knight , la secuela de Batman Begins (2005). | Also in 2008, Eckhart portrayed the comic book character, Harvey Dent, in Christopher Nolan's The Dark Knight , the sequel to the 2005 film Batman Begins . |
| Como una secuela de la película fue estrenada mundialmente, los activistas tailandeses organizaron en línea levantar conciencia acerca del autoritarismo político en el país. | As a sequel to the movie was released worldwide, Thai activists organized online to raise awareness about political authoritarianism in the country. |
| Su visita a los Estados Unidos en febrero de 2012 fue ampliamente vista como una secuela de la visita de Deng en enero de 1979. | His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979. |
| En su servicio memorial de 1995, el dramaturgo David Hare dijo Su última obra fue Déjà Vu (1991), una secuela de Mirando hacia atrás con ira . | At his memorial service in 1995, playwright David Hare said His last play was Déjà Vu (1991), a sequel to Look Back in Anger . |
| Hablaron con el director Reeves y dijo que si alguna vez se puede obtener el tiempo para sentarse y hablar con Drew Goddard y J.J. Abrams sobre las posibilidades de secuela que sin duda hará una secuela, pero debido a todos los horarios ocupados de los tres, Reeves no ve que esto ocurra en corto plazo. | They talked to director Reeves and he said that if he can ever get the time to sit down and talk with Drew Goddard and J. J. Abrams about sequel possibilities they will certainly make a sequel, but due to all three's busy schedules Reeves does not see this happening any time soon. |
| Básicamente, lo que tenemos es tal vez la secuela de Una Verdad Inconveniente, en dos minutos, y eso nos lleva a un punto interesante sobre los juegos. | So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. |
| En una entrevista con el diario libanés Daily Star, bromeó, quizás un día la décima secuela de Será aprobada o no? será aceptada y entonces haremos una gran fiesta. | In an interview with the Lebanese newspaper the Daily Star, he joked, maybe one day the tenth sequel of Will It Pass or Not? will be accepted and then we ll throw a great party. |
| A fines de enero de 2008, Matt Reeves introdujo primeras discusiones con Paramount Pictures para dirigir una secuela para Cloverfield, que probablemente sería filmada antes de otro proyecto de Reeves. | At the end of January 2008, Reeves entered early talks with Paramount to direct a sequel, which would likely be filmed before Reeves's other project, The Invisible Woman . |
| El 9 de julio de 2005 una secuela del concierto, Thrash Against cancer tomaría lugar, presentaba a Testament, Lääz Rockit y a Hirax con el guitarrista de Death Angel Ted Aguilar. | On July 9, 2005, a sequel concert, Thrash Against Cancer took place, which featured Testament, Lääz Rockit and Hirax, with Death Angel guitarist Ted Aguilar. |
| Él imaginó que una vez que el permiso fuera negado nuevamente, él podría presentar la pieza en línea a través del servicio de transmisión en vivo y luego escribir otra secuela. | He imagined that once the permit was once again denied, he might perform the piece online via a live streaming service, and then he d write yet another sequel. |
| Allgame menciona que si bien el juego tuvo algunos problemas importantes, lo que impidió que fuera algo más que una diversión con sus más notables controles que se han mejorado en la secuela . | Allgame mentioned that while the game had some significant problems that kept it from being anything more than a diversion with its most notable one being the controls which were improved in the sequel. |
| Linda Gray, que interpretó el papel de su esposa en la serie original y en la secuela, estaba con Hagman cuando falleció en un hospital de Dallas, dijo el publicista de ella, Jeffrey Lane. | Linda Gray, who played his wife in the original series and the sequel, was with Hagman when he died in a hospital in Dallas, said her publicist, Jeffrey Lane. |
| La primera noticia que el equipo de Kamiya recibió acerca de cualquier tipo de secuela ocurrió durante la localización de Devil May Cry en Norteamérica y Europa, un movimiento que sorprendió grandemente a Kamiya. | The first notice Kamiya's team was given about any sort of sequel occurred during localization of Devil May Cry in North America and Europe, a move which greatly surprised Kamiya. |
| Cuando hice la secuela de Elizabeth , había una historia que estaba contando el escritor. Una mujer amenazada por Felipe II estaba yendo a la guerra y yendo a la guerra, se enamoró de Walter Raleigh. | When I made the sequel to Elizabeth, here was a story that the writer was telling A woman who was threatened by Philip II and was going to war, and was going to war, fell in love with Walter Raleigh. |
| En la secuela, con la otra Himeka del futuro trata de crear un nuevo anillo Zeus usando la Semilla del Caos con el fin de salvar a Kirika de su futuro que es la enfermedad. | Now, with the other Himeka, he is trying to create a new Zeus ring using the 'seed of chaos',in order to save the future Kirika who is sick. |
| Yolanda nos hizo saber cuán relevantes son los desperdicios, más que cualquier cosa, al provocar los desastres porque la secuela de éstos son la basura y los desechos, lo que equivale a la reserva de un año. | Yolanda made us realise how much waste, more than anything else, is relevant to disasters, because the aftermath of a disaster is garbage and waste, equivalent to a year s supply. |
