Traducción de "se patadas en" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Kicks Kicking Kicked Kick

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero.
He kicked his shoes off without untying them first.
Tom derribó la puerta a patadas.
Tom kicked the door down.
Cállate o te echo a patadas.
Shut up, or I'll kick you out.
En mayo le atacaron por la calle, y se liaron a puñetazos, patadas, y navajazos.
In May, they set on him in the street, attacking him with fists, kicks and a knife.
Cierra el pico o te echo a patadas.
Shut up, or I'll kick you out.
Cállate o te echo a patadas de aquí.
Shut up, or I'll kick you out.
Cierra el pico o te echo a patadas de aquí.
Shut up, or I'll kick you out.
No te atrevas a volver por aquí porque te echaré a patadas.
Don't you dare come here again, or else I'll kick you out.
En Vietnam esta nación perdió 50 mil soldados y la mandaron a casa a patadas en el trasero.
In Vietnam this nation lost 50 thousand soldiers and was sent home with its tail between its legs.
A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil.
The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile.
Lo mismo es aplicable al fútbol. Quién iría a ver a un grupo de personas dando patadas a una pelota por un campo, si no fuera para ganar o perder?
The same is true of football (soccer) Who would go to watch a group of people kicking a ball around a field if it wasn t all about winning or losing?
Lo que ha ocurrido en Rusia, sería como si la Fox News tomara las ondas radiofónicas en los Estados Unidos, echando a patadas a MSNBC de la televisión por cable y reduciendo a los liberales a emisiones a través de Internet desde un pequeño apartamento privado en Brooklyn.
What s happened in Russia would be like Fox News taking over the airwaves in the US, booting MSNBC from cable TV, and reducing liberals to broadcasting online from a small private apartment in Brooklyn.
La pasada semana, mi madre de unos 70 años de edad paseaba por nuestro barrio en el municipio de Fuenlabrada cuando un grupo de jóvenes de entre 15 y 18 años pasaron junto a ella y a nuestro perro, un ejemplar de raza mestiza, rescatado de la perrera y con no más de seis kilos de peso y, sin mediar palabra, le propinaron dos patadas que dejaron al perro malherido.
Last week, my 70 year old mother was walking through our neighborhood in the town of Fuenlabrada when a group of kids between 15 and 18 years old passed alongside her and our dog, a mixed breed, rescued from the pound and weighing no more than six kilos, and, without saying a word, kicked the dog twice, leaving the dog badly injured.
Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas.
Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn.
Se comprometieron en 1836 y se casaron en 1843.
They became engaged in 1836 and married in 1843.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Whoever grows in goodness does so for himself.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
He who purifies himself purifies himself for his own good.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Whoever purifies himself does so to his own good.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others).
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
And whoever purifies himself only purifies himself for the benefit of his soul.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Whoever purifies himself, does so for his own good.
Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so.
En ellas se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .
Internet 1 se basaba en páginas, ahora se basa en personas.
If Internet one was about pages, now it's about people.
En el Líbano se dan tres. En Egipto se dan dos.
In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two.
En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio!
A blast occurs in a church in Peshawar and still silence!
Se habla ciertamente en la Generalität, se habla en las Baleares, se habla en el País Valenciano bajo el nom bre de valenciano , se habla en los departamentos franceses de los Pireneos orientales, se habla en Ando
The adoption or abandonment of the principle of integral multilinguality should be an option for all.
En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .
Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen .
Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .
En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .
En qué se parecen y se diferencian nuestras funciones en este jardín?
How was our role in this garden similar and different?
Se casó con James Cross en 1945 y se divorciaron en 1952.
She left Universal in 1945 and married James Cross that same year they were divorced in 1952.
cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos
when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?
cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
Se gana o se pierde en ese momento.
It wins or loses at that point.
Sólo se pasean y se pavonean en exceso.
They just stand around and groom excessively.
En italiano todo se escribe como se pronuncia.
In Italian everything is written the way you pronounce it.
Las ideas se acortan. Se convierten en fragmentos.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino.
Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.

 

Display this page in English Display this page in English