Traducción de "se emitieron bonos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Bonds Bonuses Bearer Bond Bonus

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se emitieron bonos gubernamentales denominados en renminbi en Londres y se presentaron planes para crear nuevas plataformas de comercialización para la moneda en varios centros financieros europeos.
Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.
Desde 1860, se emitieron billetes de 8 reales y 20 pesos.
From 1860, notes for 8 reales and 20 pesos were issued.
Dos bancos privados emitieron papel moneda.
Two private banks issued paper money.
Porque emitieron un comunicado diciéndolo , dice H.
Because they issued a statement saying so, H. says.
Los bonos verdes están despegando, pues en 2014 se emitieron nada menos que 40.000 millones de dólares, y es probable que lleguen a ser aún más populares con la formulación de normas y reglamentos más claros.
Obligasi hijau (green bonds) mulai diterapkan dengan nilai melebihi 40miliar diterbitkan di tahun 2014 dan jenis obligasi ini dapat menjadi lebih populer seiring dengan penetapan standar dan peraturan yang lebih jelas.
En 1961, se emitieron los billetes de baja denominación 10, 25 y 50 centavos.
In 1961, low value notes were issued in denominations of 10, 25 and 50 centavos.
Se incluyen los bonos globales .
Global bonds are included .
Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha.
For years, many Americans explained away this gap.
Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables.
In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic.
Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización .
Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities .
bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Bonos actuales
Present bonuses
En un comunicado urgente que emitieron a 14 días de estos sucesos se señaló también el silencio de los responsables gubernamentales.
In a press release put out two weeks after these events, the people of Cherán pointed to the blatant lack of response on the part of government officials.
Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero .
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .
En 1862, se emitieron billetes españoles por ½, 2, 5, 15 y 25 pesos en el nombre de la Intendencia de Santo Domingo .
In 1862, the Spanish issued notes for ½, 2, 5, 15 and 25 pesos in the name of the Intendencia de Santo Domingo .
Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación .
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible .
Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Bonos de titulización
Asset backed securities
Bonos de titulización
Asset backed securi ties
Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par .
Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par .
Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Bonos a 1 año
One year bond
Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Bonos para los banqueros
Bonded Bankers
Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
Mortgage and Public Credit Bond Bill .
Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .
certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .
CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Y como muy pocos se emitieron como títulos en los mercados internacionales de capitales, tampoco aparecen, por ejemplo, en las bases de datos del Banco Mundial.
Karena pinjaman jarang dikeluarkan dalam bentuk surat berharga di pasar modal internasional, maka juga tidak tercatat di basis data misalnya milik Bank Dunia.
Sólo en 1947 se emitieron los primeros billetes por el Banco Central en denominaciones de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 pesos oros.
Only in 1947 were the first peso oro notes issued by the Central Bank in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 pesos oros.
Tipos de interés de bonos
Interest rates on bonds
Deuda bonos cupón cero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .
Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Categoría IV Bonos de titulización
Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities
Deuda bonos cupón cero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .
Los bonos globales se clasifican como valores a largo plazo ( distintos de acciones )
Global bonds are classified as long term securities ( other than shares )
Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
1 en forma de bonos cupón cero , es decir , bonos sin pago de cupones cuyo interés se basa en la diferencia entre precio de amortización y de emisión .
1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .