Traducción de "sacada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su historia de éxito parece sacada de una película. | His success story is much like one from a movie. |
| Esta frase sacada de contexto no es muy interesante. | This sentence isn't very interesting out of context. |
| Fotografía sacada por la autora en el Líbano en Pascua. | Photograph taken by the author during Easter in Lebanon |
| Esta foto fue sacada a 90 metros, atrapando una especie nueva. | This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish. |
| Su música puede ser sacada de distribución y los músicos ser encarcelados por años. | Music can be pulled from distribution, and musicians can face years in prison. |
| Una celebración más de la Shivaratri sacada de archivo. Fotografía de Pashupati en 1986 Bikas Rauniar | One more Shivaratri celebration from the archives. Pashupati circa 1986 Photo Bikas Rauniar pic.twitter.com ogNOSvjyJ0 NepalPictureLibrary ( nepalpiclibrary) February 17, 2015 |
| Esta es una fotografía sacada a la luz de la luna, algo que la fotografía digital ha revolucionado. | Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | It is decreed she is uncovered, she is carried away and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. |
| La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas. | In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this. |
| Ésta es la primera versión sacada de SLA, y ya empieza a coger forma final, ya empieza a verse lo bonito que es. | There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already. |
| Mientras tanto, para ver una foto sacada por ellos en el Directorio de Springfield nuevo, Bart y Lisa deciden entrar a un concurso. | Meanwhile, to get their picture on the cover of the new phone book, Bart and Lisa decide to enter an amateur photo contest. |
| Mi impresión inmediata del lujoso departamento de pisos de mármol, donde se llevó a cabo la velada, era una imagen sacada de Las mujeres perfectas. | My immediate impression of the luxurious marble floored apartment, where the soirée was held, was of an image out of The Stepford Wives. |
| En esta carta, sacada clandestinamente de la cárcel de Kilinto, donde Feleke permanece detenido, pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope. | In this letter, smuggled out of Kilinto prison where Feleke is being held, he asks the United States government to reconsider its support for the Ethiopian government. |
| También fue miembro del elenco original de la Not the Nine O'Clock News , la primera serie que fue sacada del aire debido a las elecciones generales de 1979. | He was an original cast member of Not the Nine O'Clock News , the first series of which was pulled from broadcast because of the General Election of 1979. |
| La banda versionó el tema del evento pay per view No Way Out 2006 del World Wrestling Entertainment, una versión de Deadly Game sacada del álbum WWE Anthology. | The band performed the theme song to World Wrestling Entertainment's No Way Out 2006 pay per view, a cover version of Deadly Game from the WWE Anthology album. |
| Fue sacada del hospital y recibida en Berlín, en casa del barón Arthur von Kleist, un emigrado que había sido jefe de policía en la Polonia rusa antes de la caída del Zar. | Nevertheless, the woman was taken out of the asylum and given a room in the Berlin home of Baron Arthur von Kleist, a Russian émigré who had been a police chief in Russian Poland before the fall of the Tsar. |
| Cuando era sacada, ella envió a decir a su suegro Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta. Y añadió Mira, pues, de quién son estas cosas el anillo, el cordón y el bastón | When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff. |
| En particular , el Consejo de Gobierno podrá determinar el volumen máximo de la cantidad total sacada a licitación que pueda obtener un licitador , incluidas las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley . | Particularly , the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder , including joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , can obtain . |
