Traducción de "sacaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, por supuesto, Reino Unido sacaba provecho de su magnífica riqueza petrolera. | And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth. |
| Una mujer mayor lloraba mientras su hijo la sacaba de su casa. | An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. |
| Sacaba tipos de los bares y salvaba esas vidas para el Señor. | He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | The way your Lord caused you, O dear Prophet to come forth from your home with the truth and indeed a group of Muslims were unhappy about it. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | As thy Lord brought thee forth from thy house with the truth, and a part of the believers were averse to it, |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | This is like what time thy Lord had caused thee to go forthfrom thy house for a right cause, while a party among the believers were averse. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | As your Lord caused you (O Muhammad SAW) to go out from your home with the truth, and verily, a party among the believers disliked it |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | (Now with regard to the spoils the same situation exists as when) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | Even as thy Lord caused thee (Muhammad) to go forth from thy home with the Truth, and lo! a party of the believers were averse (to it). |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | As your Lord brought you out from your home with a just cause, a part of the faithful were indeed reluctant. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it. |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | It is just as when your Lord brought you out of your home for the battle of Badr in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling, |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | A group among the believers dislike (God's decree about the booty captured in war) as well as His command that you come out of your home for a truthful purpose (to fight for justice). |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | Even as your Lord caused you to go forth from your house with the truth, though a party of the believers were surely averse |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | As it was your Lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it, |
| Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa, | Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it, |
| Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice. | Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice. |
| Babe Ruth era de lo más relajado a veces sacaba la pelota lejos del parque de béisbol sin aparentar que lo haya meditado en lo más mínimo. | Babe Ruth was casual to the extreme sometimes he offhandedly struck the ball far out of the baseball park while seeming to have scarcely thought about it. |
| En los años 1970 y 1980, Japón era la envidia del mundo, debido a una máquina exportadora todopoderosa que sacaba partido de la demanda de una economía global de rápido crecimiento. | In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. |
| El canal de televisión boliviano Unitel anunció hace unos días un cambio de programación en el que sacaba del aire a los Simpsons para transmitir en cambio el reality Calle 7. | Bolivian TV channel Unitel probably didn't imagine that a decision some weeks ago to move The Simpsons out of its usual time slot to make room for reality show Calle 7 would provoke demonstrations in several cities in Bolivia. March organized on Facebook against Calle 7 asking for The Simpsons in La Paz and Santa Cruz. |
| Son dos ventiladores, uno de los cuales podía hacer girar desde afuera después de haber hecho el vacío. y descubrió que si sacaba todo el aire, un ventilador no podría ya mover al otro, correcto? | It's two fans, one which he could turn from outside after he got the vacuum established, and he discovered that if he pulled all the air out of it, the one fan would no longer turn the other one, right? |
| En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba sobre nosotros, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y tú serás el soberano de Israel.' | In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.' |
| En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba sobre nosotros, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y tú serás el soberano de Israel.' | Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel. |
| En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah tu Dios te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y serás el soberano de mi pueblo Israel.' | In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.' |
| En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah tu Dios te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y serás el soberano de mi pueblo Israel.' | And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel. |
| y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo | and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fork brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there. |
| y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo | And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither. |
