Traducción de "retiraron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y entonces retiraron los cargos de traición. | And then the charges of treason were dropped. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | They were therefore defeated here and they turned back humiliated. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | So they were vanquished there, and they turned about, humbled. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thus they were overcome and made to look abiect. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | So they were defeated there and then, and were returned disgraced. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | There they were defeated, and utterly reduced. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Pharaoh and his men were defeated and put to shame, |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thus were they there defeated and brought low. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | they were defeated and turned belittled, |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless, |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thus they were vanquished there, and they went back abased. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. |
| Cuándo fue la última vez que retiraron dinero? | When was the last time you withdrew money? |
| Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. | Foreign investors withdrew their money from the United States. |
| En 1977, se retiraron los últimos dos aviones operacionales. | In 1977, the last two flyers were retired. |
| Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. | Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. |
| Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente. | The British withdrew, but attacked again the next year. |
| Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo. | And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door. |
| La mayoría de las fuerzas especiales y vehículos de la policía se retiraron. | Most of the special forces and police vehicles left. |
| Junto con Arabia Saudita, también retiraron sus embajadores los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin. | The UAE and Bahrain have joined Saudi Arabia in downgrading relations with Qatar. |
| Se retiraron y se miraban aterrados diciendo Bueno, qué habilidades hay en esta sala? | So they pulled back and they were looking at each other, and they were going, Okay, what skills do we have in this room? |
| Los nazis quemaron toda la aldea hasta sus cimientos y retiraron los cuerpos incinerados. | The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. |
| Los franceses se retiraron formalmente de Norteamérica en 1763 cuando firmaron el Tratado de París. | The French formally withdrew from much of North America in 1763 when they signed the Treaty of Paris. |
| Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el Tigre celta . | Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. |
| Los hombres de Greene fueron tiroteados duramente desde West Woods y se retiraron de Dunker Church. | Greene's men came under heavy fire from the West Woods and withdrew from the Dunker Church. |
| Los Reagan se retiraron a su casa de Bel Air, en Los Ángeles, California, en 1989. | The Reagans retired to their home in Bel Air, Los Angeles, California in 1989. |
| Actualización asesinato del profesor Safiull por islamistas retiraron al comisionado de la policía metropolitana de Rajshahi | Update Prof SafiulIslamMurder Rajshahi Metropolitan Police commissioner withdrawn http t.co RosuJGWr1N pic.twitter.com yU9j4O56cr The Daily Star ( dailystarnews) November 17, 2014 34 arrested over Rajshahi University teacher murder...long way to go... http t.co vpfxDwuLmn probirbidhan ( probirbidhan) November 17, 2014 According to reports, the Facebook page generated more than 2,000 likes from people who appeared to support the killing. |
| Tom se declaró culpable de conducir ebrio y le retiraron el carné de conducir durante seis meses. | Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. |
| Los coreanos se retiraron hasta la segunda línea de defensa después del ataque sorpresa de So Yoshitoshi. | The Koreans retreated to the second line of defense after the surprise attack of So Yoshitoshi. |
| Cuando Kabila inició su movimiento para liberar el Congo, los soldados de Mobutu comenzaron a moverse y se retiraron, | When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. |
| Cerraron las oficinas de Al Jazeera, retiraron autorizaciones a los periodistas, han encarcelado y matado periodistas y han detenido a fotógrafos. | They shut down Al Jazeera's offices, they withdrew the permits of journalists, they have jailed and killed journalists and have arrested photographers. |
| En El Salvador, las dos partes que se retiraron de su guerra civil se movieron con estrategias que reflejaban el dilema del prisionero. | In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. |
| Al final del día, los rusos se retiraron desconcertados, dejando 260 oficiales y 800 hombres en el campo los aliados perdieron sólo 1700. | At the end of the day, the Russians drew off leaving 260 officers and 8,000 men dead or dying on the field the French and British only lost 1,700. |
| Durante el juicio, incluso el presidente del tribunal me amenazó con más golpes en varias ocasiones y mis abogados se retiraron bajo presión. | During the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure. |
| El emperador Teodoro se suicidó, los británicos se retiraron, y su comandante, el teniente general Sir Robert Napier, se convirtió en Barón Napier de Magdala. | Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala. |
| Puede que hayan escuchado de él escuchado que le llaman Starling, especialmente cuando retiraron del mercado todas esas tortillas hace como un año y medio. | You may of heard of it heard it called StarLink, especially when all those taco shells were taken out of the supermarkets about a year and a half ago. |
| Las murallas cayeron rápidamente, y los galos supervivientes se retiraron hacia el centro de la ciudad, creando una formación en cuña, determinados a luchar hasta el final. | The walls fell quickly, and the surviving Gauls retreated to the center of town, forming a wedge formation, determined to fight to the end. |
| con la banda 'N Sync, pero poco después se retiraron debido al agotamiento, volaban de vuelta a Inglaterra para descansar y empezar a trabajar en un nuevo álbum. | The group embarked upon a U.S. tour with the American boy band 'N Sync, but soon after pulled out due to exhaustion, flying back to England to rest and start work on a new album. |
| Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad. | The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. |
| Muchos académicos estadounidenses que se interesaban por el modelo social europeo ya cambiaron de tema de investigación o se retiraron, y no hay una generación joven que los reemplace. | Many American scholars who were once interested in Europe s social model have moved on to other research interests or retired, with no new generation to replace them. |
