Traducción de "respondían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| respondían a mi teléfono, | They answered my phone. |
| Así que respondían a mis correos electrónicos, | So, they answered my emails. |
| Y me respondían lacónicamente Oh, eso es peor . | And I'd get a terse response Oh, that's worse. |
| A cada nombre que proponían los jugadores veteranos, respondían los más nuevos con otro distinto. | Each name that suggested the veteran players, the newest responded with a different one. |
| Porque lo que respondían mis estudiantes cuando analizaban el mundo, y les pregunté Qué piensan realmente del mundo? | Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, What do you really think about the world? |
| Y Lebed vino a los EEUU y nos dijo que muchas... más del 80 de las bombas maletín, no respondían ante nadie. | And Lebed came to the United States and told us that many, many more than 80 of the suitcase bombs were actually not accountable. |
| Fue hecha en conjunto con una charla electrónica con los miembros de la banda, quiénes respondían respuestas de fans durante el chat. | It was done so in conjunction with a webchat with the band members,who answered fan questions during the chat. |
| En octubre, cuatro miembros de IRA fueron capturados en la mayor mezquita de Nouakchot, la capital del país, mientras respondían a las críticas vertidas contra su organización. | In October, four IRA members were arrested in the largest mosque of the capital city Nouakchott, when they were simply responding to criticisms of their organization. |
| Ese era el objeto de la primera lectura, en el mes de mayo, y el 14 de mayo, nuestro Parlamento adoptó el proyecto, aportándole 14 enmiendas, enmiendas que respondían a dos filosofías. | VON WOGAU (PPE), rapporteur. (DE) Mr Pre sident, ladies and gentlemen, the report on statistics relating to the intraCommunity trading of goods is only very loosely connected with the question of value added tax, but they have one problem in common the frontiers between the Member States will disappear in 1992. |
| Vive Jehovah tu Dios, que no ha habido nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte! Cuando ellos respondían No está , hacía jurar al reino y a la nación que no te habían hallado | As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you. When they said, 'He is not here,' he took an oath of the kingdom and nation, that they didn't find you. |
| Vive Jehovah tu Dios, que no ha habido nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte! Cuando ellos respondían No está , hacía jurar al reino y a la nación que no te habían hallado | As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee and when they said, He is not there he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. |
| Y envié el libro a una docena de editoras y fui rechazado todas las veces, pero también era parte del campamento del Hole in the Wall Gang, un asombroso campamento para niños con todo tipo de enfermedades en estado crítico, y fueron esos niños en ese campamento que leyeron mis historias, y yo se las leía, y ví que respondían a mi trabajo. | And I sent this book out to a dozen publishers and it was rejected every single time, but I was also involved with the Hole in the Wall Gang Camp, an amazing camp for kids with all sorts of critical illnesses, and it's those kids at the camp that read my stories, and I read to them, and I saw that they responded to my work. |
