Traducción de "respetuosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sed respetuosos. | Be respectful. |
| Tienen que ser más respetuosos. | You must be more polite. |
| Nosotros somos naturalmente respetuosos. Necesitamos jerarquías. | We were naturally deferential. We needed hierarchy. |
| Y muchos no eran tan respetuosos con las noticias de la muerte de Abdalá. | And many were not kind to news of Abdulla's dead. |
| Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes? | If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do. |
| No seremos Ian Alleyne quisiera ver que este 2015 seremos dignos y respetuosos, o al menos, deberíamos morir intentándolo. | We will not be Ian Alleyne wanna sees this year, 2015. We will be dignified respectful or at least, we should die trying. |
| La única forma de luchar contra la violencia islamista revolucionaria es ganarse la confianza de los musulmanes respetuosos de la ley. | The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West. |
| El ejército de Tailandia tiene vínculos antiguos y respetuosos no sólo con el de los EE.UU., sino también con oficiales del Japón. | Thailand s military has long and respectful ties not only with the US military, but with officers in Japan as well. |
| En el ámbito internacional, la Comunidad debe señalar el camino hacia programas energéticos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente que apoyen y financien los programas de desarrollo de FER. | At an international level, the Community should show the way to sustainable and environmentally friendly energy schemes for supporting and financing RES development programmes. |
| Los paquistaníes respetuosos de las leyes y pacifistas necesitan identificar y rechazar a estos defensores de sus filas y recuperar nuestras instituciones estatales, al igual como estamos tratando de recuperar nuestra mezquita. | Law abiding and peaceful Pakistanis need to identify and throw out these apologists from their ranks, and reclaim our state institutions, much like we are trying to reclaim our mosque. |
| Al fin de cuentas, el objetivo identificar a unos pocos terroristas, que se esconden entre millones de ciudadanos respetuosos de la ley, antes de que cometan un acto violento es el equivalente a encontrar una aguja en un pajar. | After all, the objective to identify a few terrorists hiding among millions of law abiding citizens, before they commit a violent act is the equivalent of finding a needle in a haystack. |
| Recordemos que en Doha, los Ministros decidieron abrir negociaciones sobre la reducción, o incluso la supresión, de las barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios respetuosos del medio ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible. | At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development. |
| El reconocimiento por parte del Sr. Andreotti del decisivo papel dirigente de los Estados Unidos ha sido escueto y a regañadientes, sin una palabra de aprobación para el esfuerzo masivo y la consumada diplomacia de los países del mundo respetuosos del Derecho. | The second lesson is that the United States is still playing a vital role in the defence of the fundamental interests of Europe and what a paradox ! the Soviet Union. |
| Nosotros estamos convencidos de que uno de estos medios podría consistir en suspender las importaciones de madera procedentes de Birmania, lo cual, además, permitiría negociar nuevos criterios, más respetuosos del medio ambiente, en lo relativo a la explotación de los recursos forestales de aquel país. | The opposition party, the National League for De mocracy, won an overwhelming majority, gaining 81 of the votes. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Estimados colegas, quiero transmitirles mi inquietud ante la forma en que varios regímenes (no ha mucho más respetuosos hacia los derechos humanos que el de Bagdad), utilizan la credulidad o la complacencia de los Estados occidentales en el contexto de la crisis del Golfo. | SIMEONI (ARC). (FR) Ladies and gentlemen, I am concerned at the way in which various regimes, which until recently showed more respect for human rights than the one in Baghdad, are taking advantage of the West's credulity or indulgence in the context of the Gulf crisis. |
| la ayuda para actividades de formación y técnicas de mercado, el desarrollo de métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, incluido el comercio justo de plátanos, y la mejora de la infraestructura de distribución y los servicios comerciales y financieros a los productores de plátanos | assisting with training, market intelligence, the development of environment friendly production methods including fair trade bananas, improving the distribution infrastructure and improving commercial and financial services to banana producers |
| Al mismo tiempo que escuchaba a los presidentes (Raúl primero y luego Obama), se me agolparon entonces muchas ideas o peticiones Internet universal en Cuba, pasaportes y trámites migratorios baratos, dejar se ser un posible emigrante para los consulados estadounidenses, término de la cacería de brujas en la isla, diálogos respetuosos entre un disidente y un revolucionario, etc. | While I listened to the two presidents (first Raúl and then Obama), I was struck by an onslaught of ideas and requests universal access to Internet in Cuba, easier passport and travel applications, no longer being considered a possible migrant by American consulates (a witch hunt term on the island), respectful dialogue between dissidents and revolutionaries, and much more. |
| Observando los progresos significativos alcanzados desde 1995 en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Paz, el fortalecimiento del estado de derecho en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina, y la consolidación de Bosnia y Herzegovina como Estado democrático y sociedad cívica modernos plenamente respetuosos del imperio de la ley y empeñados en alentar el crecimiento económico y en fomentar el bienestar de todos sus ciudadanos, | Noting the significant progress that has been made since 1995 in implementing the provisions of the Peace Agreement, strengthening the rule of law in all of Bosnia and Herzegovina, and consolidating Bosnia and Herzegovina as a modern democratic State and civic society, fully respectful of the rule of law and committed to encouraging economic growth and promoting well being for all its citizens, |
