Traducción de "reprende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios | Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God |
| Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios | Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio | Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment? |
| Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. Que nadie te menosprecie | Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you. |
| Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio | Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? |
| Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. Que nadie te menosprecie | These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. |
| El que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz | One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall. |
| El que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz | He that winketh with the eye causeth sorrow but a prating fool shall fall. |
| Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos | Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples! |
| Entonces, algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron Maestro, reprende a tus discípulos | And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. |
| El que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta | He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. |
| El que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua | One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue. |
| El que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta | He that reproveth a scorner getteth to himself shame and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. |
| El que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua | He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza | preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. |
| Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza | Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. |
| Reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan se marchita la flor del Líbano | He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel and the flower of Lebanon languishes. |
| Reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan se marchita la flor del Líbano | He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. |
| Desde la extrema derecha, la líder del Frente Nacional Marine Le Pen reprende a Merkel por el sufrimiento que le está imponiendo a los pueblos de Europa. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| Reprende a la fiera del cañaveral, a la manada de toros con los becerros de los pueblos. Atropella a los que persiguen la plata. Dispersa a los pueblos que se complacen en las batallas | Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war. |
| Reprende a la fiera del cañaveral, a la manada de toros con los becerros de los pueblos. Atropella a los que persiguen la plata. Dispersa a los pueblos que se complacen en las batallas | Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war. |
