Traducción de "repartidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También hay imágenes de Meireles, Ivone y su hija única, Lara, repartidas en su cuerpo. | He has numerous tattoos adorning his body, including images of his wife Ivone and their only daughter, Lara. |
| Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente . | The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . |
| Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos | Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. |
| Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos | And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. |
| La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE . | The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU . |
| Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| Estas han sido repartidas en las distintas lenguas, para algunos al comienzo de la tarde, para otros media hora antes de este debate. | The amendments in the various languages were distributed to some of us at the beginning of the afternoon and to others not until half an hour before the debate. |
| El BCE tiene su sede en Fráncfort del Meno ( Alemania ) y sus oficinas estan repartidas en tres edificios situados en el centro de la ciudad . | The ECB is located in Frankfurt am Main ( Germany ) in three buildings in the city centre . |
| Anteriormente, las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros y repartidas a los médicos, igual como cuando el estado les da otras vacunas. | According to the original plan, the vaccines would be purchased by the insurance companies, and doctors would receive them in the same way that the state issues drugs for other vaccinations. |
| Para jugar al solitario se necesita paciencia. Para los juegos sencillos, en los que el juego sólo depende de cómo estén repartidas las cartas, la paciencia es lo único que necesita. | To play patience you need, as the name suggests, patience. For simple games, where the way the game goes depends only upon how the cards fall, your patience might be the only thing you need. |
| El total de las ciudades repartidas por sorteo a los hijos de Merari, según sus clanes, es decir, a los clanes de los levitas que habían quedado, fue de doce ciudades | All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities. |
| El total de las ciudades repartidas por sorteo a los hijos de Merari, según sus clanes, es decir, a los clanes de los levitas que habían quedado, fue de doce ciudades | So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities. |
| Por consiguiente, insisto ante la Comisión en la importancia de iniciar proyectos de valor probado y visible y le pido que no disipe sus fondos en nuevas actividades repartidas entre demasiadas esferas. | Therefore, I would say to the Commission, firstly, that we need a new European directive to cover all direct to home satellites and, secondly wc need a definite date by which highdefinition television will be introduced. |
| De la tribu de Benjamín les dieron Geba con sus campos de alrededor, Alémet con sus campos de alrededor y Anatot con sus campos de alrededor. Todas sus ciudades fueron trece, repartidas según sus clanes | and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| De la tribu de Benjamín les dieron Geba con sus campos de alrededor, Alémet con sus campos de alrededor y Anatot con sus campos de alrededor. Todas sus ciudades fueron trece, repartidas según sus clanes | And out of the tribe of Benjamin Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. |
| Sin perjuicio del apartado 4 del artículo I 28, las responsabilidades que incumben a la Comisión serán estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 27. | Without prejudice to Article I 28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I 27(3). |
| Spider se juega con dos barajas. Las cartas se reparten en 10 montones, 4 de 6 y 6 de 5 cartas. Esto deja 50 cartas que podrán ser repartidas de 10 en 10, una en cada montón de juego. | Spider is played with two card decks. The cards are dealt out into 10 playing piles, 4 of 6 cards and 6 of 5 cards each. This leaves 50 cards that can be dealt out 10 at a time, one on each playing pile. |
| En setiembre, poco después de que Alibaba saliera a bolsa en EE. UU., la tienda en línea de un proyecto literario independiente llamado Biblioteca Rural China (BRC) se vio forzada a cerrar mientras las autoridades registraban sus 19 bibliotecas repartidas por todo el país. | In September, not long before Alibaba's began trading on the US stock market, the Taobao online shop of an independent library project called China Rural Library (CRL) was forced to shut down while the authorities cracked down its 19 libraries across the country. |
| Si no hay cartas mostrando el reverso implica que todas las cartas están repartidas y no hay mazo. Estos juegos de cartas son los más difíciles puesto que no está involucrado el azar después del inicio de la partida, por tanto no se le puede echar la culpa. | If no card shows the reverse side, all cards are dealt out and there is no talon. These card games are the hardest as there is no randomness involved after the start of the game, so there is nothing to blame. |
| Cuando abordamos la problemática de una temporada algo más larga, de prolongar la temporada turística, se hace necesario organizar las vacaciones escolares de los Estados miembros de la Comunidad de tal manera que se den unas vacaciones escalonadas, repartidas a lo largo de esta temporada turística más larga. | The drag nets of the fishermen are bringing up tons of rubbish, from depths of several hundred metres, as if they were trawling in a public tip instead of along the coastal shelf. |
