Traducción de "rentabilidad operativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rentabilidad - traducción : Rentabilidad - traducción : Rentabilidad operativa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuenta operativa | Running Account |
| la eficiencia operativa , ... | operational efficiency , ... |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Modificar la cuenta operativa | Modify Running Account |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| La rentabilidad todavía es demasiado incierta. | The payoff is still too uncertain. |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II) | Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2) |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar. | That is not a bad return at all, but there are many better ways to help. |
| Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa. | The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation. |
| Un taller de planificación operativa electoral tuvo lugar del 6 al 10 de marzo. | A workshop on electoral operational planning took place from March 6 to March 10. |
| En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias . | For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction . |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables. | But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente . | It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually . |
| Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la | During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules . |
| Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos. | And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| 1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario . | 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . |
| 56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas | 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations |
| Pero, considerando su rentabilidad, sería una de las mejores inversiones posibles, para ellos y para todos. | But, given the size of the returns, it would be one of the wisest investments that they or anyone could make. |
| El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado. | The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. |
| El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) . | The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) . |
| También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| Esta KPart no está operativa, porque el servicio D Bus de cvs no se pudo iniciar. | This KPart is non functional, because the cvs D Bus service could not be started. |
| Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. | As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. |
| Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. | Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. |
| Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad | Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . | The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . |
| El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . |
Búsquedas relacionadas : Rentabilidad - Rentabilidad Media - Rentabilidad Sostenible - Baja Rentabilidad - Alta Rentabilidad - Rentabilidad Bruta - Rentabilidad Anualizada - Rentabilidad Neta - Rentabilidad Anualizada - Buena Rentabilidad - Escasa Rentabilidad
