Traducción de "reconquista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reconquista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces los guerreros de Várpalota ayudaron al Salm en la reconquista de Veszprém y Tata. | Then the warriors of Várpalota helped Salm to reconquer Veszprém and Tata. |
| El castillo de Lorca fue un bastión clave en las contiendas entre cristianos y musulmanes durante la Reconquista. | Lorca Castle was a key strategic point of contention between Christians and Muslims during the Reconquista. |
| La cinta narra las aventuras del prócer chileno Manuel Rodríguez durante el periodo de la Reconquista hasta su muerte en 1818. | The movie narrates the adventures of the guerrilla leader Manuel Rodríguez during the Reconquista, until his death in 1818. |
| Gonzalo de Estúñiga y Leiva (1390 1457), obispo de Plasencia y de Jaén, fogoso guerrero de gran fama en las guerras de la reconquista. | Gonzalo de Estúñiga y Leiva, (1390 1457) Bishop of Plasencia and Jaén, ardent warrior of great fame in the wars of reconquest of Spain from the moors. |
| La reconquista de Crimea por Rusia constituye un tema de conversación regocijante para los servios ultranacionalistas, que lamentan la pérdida del Kosovo de mayoría albanesa. | The Russian re conquest of Crimea provides a gleeful talking point for ultra nationalist Serbs bemoaning the loss of Albanian majority Kosovo. |
| Historia Las tierras que bordean el curso alto del río Manzanares, muy ricas en pastos y bosques, fueron objeto de frecuentes disputas entre los diferentes poderes surgidos tras la Reconquista. | History The land bordering the upper reaches of the River Manzanares, rich in pastures and forests were the subject of frequent disputes between different powers that emerged after the Reconquista. |
| Entonces habría sido preciso lanzarse en la ope ración arriesgada y costosa de reconquista terrestre de Arabia Saudita. Sólo la rapidez y la firmeza de reacción de Estados Unidos de América han desterrado ese peligro. | SAKELLARIOU unanimity with which the Security Council adopted Resolution 665 gives us the certainty that the only right place for this conflict to be resolved is in this international body. |
| Muy pronto, en el siglo VIII, los reinos cristianos de las zonas montañosas del norte de la Península Ibérica (Reino de Asturias) iniciaron una larga campaña militar contra Al Ándalus, lo que se conoce como la Reconquista. | Rapidly in the 8th century, the Christian kingdoms of the north mountainous areas of the Iberian Peninsula (Kingdom of Asturias) started a long military campaign against the Muslim invaders, the Reconquista. |
