And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better.

And if a woman fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves and making peace is better.

If a woman fears maltreatment or desertion from her husband, there is no fault in them if they reconcile their differences, for reconciliation is best.

If a woman fears either ill treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves (by compromising on their rights), for settlement is better.

If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better.

If a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves and reconcilement is better.

If a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better.

And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and settlement is best.

If a woman is afraid of her husband's ill treatment and desertion, it will be no sin for both of them to reach a reconciliation.

If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.

And if a woman fears ill treatment from her husband or disinterest, so it is no sin for them if they reach an agreement of peace between themselves and peace is better and the heart is trapped in greed and if you do good and practice piety, then Allah is Well Aware of it.

If a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them right settlement is better and souls are very prone to avarice.

And if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband, there is no blame on them, if they effect a reconciliation between them, and reconciliation is better, and avarice has been made to be present in the (people's) minds and if you do good (to others) and guard (against evil), then surely Allah is aware of what you do.

If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves and such settlement is best even though men's souls are swayed by greed.

At a time when almost all opinion polls reveal a huge gulf between European public and industry, the prospect of early or irreparable breakdowns is clearly not going to increase people's enthusiasm for businesses.

At a time when almost all opinion polls reveal a huge gulf between Europeans and European industry, the prospect of early or irreparable breakdowns is clearly not going to increase their enthusiasm for businesses.