Traducción de "realidad social" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Realidad - traducción : Realidad - traducción : Realidad social - traducción : Social - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La evaluación de la realidad social podría ser uno de los puntos de partida.
Assessing the social reality could be one of the initial points.
Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional.
Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities.
Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final.
But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story.
Y mientras estos dos animales forman un vínculo social sus silbidos distintivos en realidad convergen y se vuelven muy similares.
As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar.
De no proseguirse con valentía y realismo en la realización de la dimensión social, se cometerá en realidad un acto de verdadera hipocresía, ya que estaremos pregonando una Europa social, una Europa de los ciudadanos, que luego la realidad de los hechos no dejará de desmentir.
I would suggest that just as events elsewhere are moving very fast and major changes are happening both inside and outside the Community, we in this Parliament should examine the way that we work and we should look to improving the procedures of the Social Affairs Committee and to see ways in which it could be made more efficient and beneficial to the citizens whom we represent.
Mi sí mismo quedó definido por la alteridad, lo que significó en ese mundo social, que yo en realidad no existía.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
En realidad refleja los cambios en el cerebro que proveen una excelente oportunidad para la educación y el desarrollo social. Gracias.
It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.
Pero esta aceleración ha confirmado también la importancia de la distancia económica, social y medioambiental que, en realidad, separa ambos territorios.
It is also striking that German politicians have named no figures for the costs of adapting the GDR to the West European standard, although it would be entirely feasible to estimate the basic amount more exactly and let me at this point inform you that the following
Primero, en cada video, los personajes de brat pack son usados como una especie de modelo para representar la realidad social de cada grupo.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
pero cuando uno le cuenta una meta a alguien, y esa persona toma nota, los psicólogos han descubierto que eso se llama una realidad social.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality.
Tercera realidad, la realidad política de esas regiones.
The third reality is the political reality of these regions.
Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance
Seguridad social y ayuda social
Health care
Porque el temor del Parlamento podría hacerse realidad, es decir, que la dimensión social sufra un enorme retraso con respecto a la dimensión económica y monetaria.
I agree with the priorities concerning the employment sector, because I believe that it is crucial to promote employment in the Community joblessness is at worrying levels as well as those concerning the priority for upgrading working and living conditions for workers, equality for women and vocational training.
Me alegro de que esta tarde nos este mos mojando los pies y dando nuestros primeros débiles pasos para hacer de la Europa Social una realidad.
I am very glad that we are putting our toe in the water tonight and taking our first faltering steps towards making Social Europe a reality.
En realidad.
In fact.
Realidad mejorada
Enhanced Reality
Pues precisamente Europa debería destacar el principio de la libertad permitiendo que los interlocutores sociales tengan una gran participación en la con formación de la realidad social.
That was deleted in this particular report. The report offends against the concept of subsidiarity.
No es sólo la realidad, es sensación y la realidad.
It's not just reality it's feeling and reality.
La elección social y el bienestar social
Social Choice and Social Welfare
La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva.
Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
consciousness,culture,self,social change,social media,technology
consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology
En realidad, no.
Not really.
Enfrentemos la realidad!
Let's face the reality!
En realidad, no.
Actually you don't.
Mi maldita realidad.
Boy My fuckin' reality.
Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad?
What is it that we're actually what story are we actually telling?
Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad.
But the objective of facing reality is to change reality.
No obstante, no podrá dejar de reconocerse que falta mucho por hacer para que esa dimensión social se convierta en una realidad el día 31 de diciembre de 1992.
Clearly, if we do not develop legal means and sanctions, it will be very hard to give women what they are entitled to and that which they are demanding.
Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
Other participating Member States Other participating Member States
Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
POLÍTICA SOCIAL
SOCIAL POLICY
Por eso pensar que había encontrado mi camino encontrar una carrera que me lleve en realidad una de las máximas del trabajo social es recaer en la incomodidad del trabajo.
And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
Europa ante la realidad
Europe s Reality Check
Putin niega la realidad
Putin in Denial
En realidad somos camboyanos.
And we're actually Cambodians.
Es nuestra realidad invisible.
It's our invisible reality.
Tus sueños hechos realidad.
Your dreams have come true.
Debes enfrentar la realidad.
You should face reality.
En realidad, estoy despierto.
As it is, I am awake.

 

Búsquedas relacionadas : Cruda Realidad - Realidad Actual - Hecho Realidad - Ultima Realidad - Realidad Práctica - Realidad Comercial - Hecho Realidad - Nueva Realidad - Realidad Mixta - Realidad Alterna - Realidad Cotidiana