Traducción de "razonamientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se desconcertaron no volvieron a responder se les fueron los razonamientos | They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say. |
| Se desconcertaron no volvieron a responder se les fueron los razonamientos | They were amazed, they answered no more they left off speaking. |
| Dijo que las escenas de razonamientos eran superfluas, por lo que introdujo algunas bromas en ellas. | He said that reasoning scenes are superfluous, so he placed some jokes in these scenes. |
| Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush. | However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush. |
| Pero Jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo Qué razonáis en vuestros corazones | But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, Why are you reasoning so in your hearts? |
| Pero Jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado | Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side, |
| Pero Jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo Qué razonáis en vuestros corazones | But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? |
| Pero Jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado | And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, |
| Dicho esto, señor Presidente, quisiera hacer sólo una reflexión los razonamientos de la Sra. Ewing me parecen totalmente aceptables. | In fact, it was also based on the problems relating to the roll on roll off ferries, such as the one involved in the disaster in Zeebrugge when unfortunately 170 good lives were lost. |
| No quería crear un manga sobre los razonamientos de un detective porque no era lo que le gustaba leer ni dibujar. | Matsui did not want to create a detective's reasoning manga because he does not like to read or draw it. |
| Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa | But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. |
| Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa | But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth. |
| Pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada Levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio | But he knew their thoughts and he said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand in the middle. He arose and stood. |
| Pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada Levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio | But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. |
| Porque habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios ni le dieron gracias más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido | Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened. |
| Porque habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios ni le dieron gracias más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido | Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. |
| Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros | in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them) |
| Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros | Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another ) |
| Pero el problema es que los economistas, que no se dan cuenta de que sus razonamientos no son tan válidos en el caso de los países ricos, insisten en querer aplicarlos a cada vez más áreas de la vida. | Yet economists, not noticing that their logic is less applicable to rich countries, continue trying to extend it to more and more areas of life. |
| La Comisión desarrolla razonamientos muy parecidos a los presentados por el Sr. Herman en el estudio de la intervención posible en este mercado, aunque sin ignorar que estas medidas tienen que ser efectudas con la responsabilidad y la prudencia que sólo los que desconocen este mercado pueden no comprender. | The Commission is thinking along lines very similar to those suggested by Mr Herman in his study of possible action in this market, but is not overlooking the fact that these measures must be adopted with a responsibility and a circumspection which will scarcely be understood by those who are not acquainted with this market. |
