Traducción de "rareza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una rareza, una suerte de lugar insólito. | It's a weird, kind of freaky place. |
| Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado. | But that's because of the kind of strangeness of the market itself. |
| Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul | Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience |
| La rareza cuántica fue descritpta por primera vez por Erwin Schrödinger y su gato. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| Yo era una rareza. Y mi sí mismo buscaba una definición y trataba de conectarse. | I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. |
| Se ha vuelto una rareza obtener noticias confiables acerca de Kenia o cuestiones de desarrollo. | Getting reliable news stories about Kenya or about development issues has become a rarity. |
| Así que, aparte de esta rareza, esta es mi diapositiva científica. Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética. | So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. |
| Dada la rareza de estos grandes eventos en esa área se ha considerado más probable que los informes se refieran al mismo sismo. | Given the rarity of such large events in this area it has been considered more likely that the reports all refer to the same mainshock. |
| Fue esta extraña rareza en la composición lo que quizás intrigó más a los espectadores modernos y contribuyó a su fama entre los modernistas. | It was this strange quirk in composition that perhaps intrigued modern viewers the most and contributed to the painting's fame in modernist circles. |
| La historia de la ciencia ha sido una larga serie de violentas tormentas mentales, sucesivas generaciones se enfrentaron con crecientes niveles de rareza en el universo. | The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe. |
| El estudio había mantenido el conocimiento del proyecto secreto de la comunidad en línea, una rareza citado debido a la presencia de noticias sobre próximas películas. | The studio had kept knowledge of the project secret from the online community, a cited rarity due to the presence of scoopers that follow upcoming films. |
| En los 50, una impresión de esta película fue comprada por Wisconsin Film Collector a Alois F. Dettlaff, que no comprendió su rareza hasta muchos años más tarde. | In the early 1950s a print of this film was purchased by a Wisconsin film collector, Alois F. Dettlaff, from his mother in law, who also collected films. |
| El biólogo Lewis Wolpert cree que la rareza de la física moderna es sólo un ejemplo extremo. La ciencia, al contrario que la tecnología, hace violencia al sentido común. | The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| El Mundo Medio es el estrecho rango de realidad que juzgamos como normal, al contrario de la rareza de lo muy pequeño, lo muy grande y lo muy rápido. | Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. |
| Dos meses más tarde el 25 de noviembre, el álbum fue lanzado junto con el B side, la rareza, y todo lo demás Remix Collection en el tiempo y caja decodificador Boom. | Two months later on November 25, the album was released along with the B side, rarity, and remix collection Everything in Time and box set Boom Box . |
| Ahora mismo nadie sabe si se apagará la llama de Trump o demostrará tener capacidad de permanencia, pero una cosa está clara no es el único que contribuye a la rareza de la contienda por la elección del candidato. | No one knows right now whether Trump will flame out or prove to have staying power, but one thing is clear he is not the only one injecting strangeness into the nomination contest. |
| Yo no sé si, saben, caer de rodillas, llorar. No sé lo que pienso, salvo que sólo sé que la naturaleza mejora con cada vez mayor determinación, aquello que alguna vez existió, y esa rareza es una consecuencia del pensamiento innovador. | I don't know whether to, you know, drop to my knees, cry I don't know what I think. But I just know that nature improves with ever greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking. |
Búsquedas relacionadas : Valor De Rareza
