Traducción de "queridos lo que respecta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Queridos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo que a mí respecta, lo lamento.
I personally regret that.
Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor.
But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.
En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
As far as I'm concerned, I have no complaint.
Tienes que cuidar de tus seres queridos.
You need to look after your loved ones.
En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza.
In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness
No se vayan, queridos.
Don't go, dears.
Sadam se negó a devolver su cadáver a sus seres queridos para que lo enterraran cristianamente.
PRESIDENT. Mr Telkämper, do you also wish to make your explanation of vote in writing?
lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .
b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
(b) In regard to the national preventive mechanisms
En lo que respecta a cada uno, el otro no existe.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.
Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos.
As for the museum, many people tried to discredit us.
EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas.
PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen.
Queridos colegas, creo que el asunto está muy claro.
Schönhuber was here yesterday, because I met him.
Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina.
And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly.
En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia.
As for the specific platforms, it s just a question of convenience.
Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones.
The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault.
La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla.
The position here, Mr President, is quite simple.
Queridos amigos, luchadores por la vida!
Dear friends fighting for life!
En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente .
In addition , the following shall apply for individual risk types
Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada.
As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council.
Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales .
In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .
En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 .
For China, by contrast, the share is just 4 .
En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado.
You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce.
On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement.
En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones.
SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems.
Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo.
Dear compatriots, thank you a lot for the support.
KÖHLER, HEINZ (S). (DE) Señor Presidente, queridos colegas.
KÖHLER, Heinz (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación.
So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote.
En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos .
Some trends in regional integration in Latin America were discerned .
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos.
We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights.
Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88
As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88
En lo que respecta al Daily Observer, lo más probable es que simplemente elimine la carta al actualizar su sitio web.
As for the Daily Observer, the most likely option is simply to delete the letter by updating its website.
En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso.
I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group.
Y entre ellos están tus amigos y seres queridos.
And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión.
Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
EL PRESIDENTE. Señora Roth, por lo que respecta a la iluminación, la cosa es bien sencilla.
PRESIDENT. We can deal with the problem of the lighting very simply.
En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas.
As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations.
Por lo que respecta al cambio climático, las repercusiones de los vehículos de motor son mundiales.
As to climate change, the impact of motor vehicles is global.
Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante.
Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ?
Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran.
Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Siguiendo lo que significa esa frase, Juanes ha pensado en crear un álbum que recuerda que la vida se pasa cerca de la familia y seres queridos.
Following what that phrase means, Juanes thought of creating an album remembering that life passes you by in a blink of an eye and concentrating more on his family and beloved beings.
Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .
Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .

 

Búsquedas relacionadas : Lo Que Respecta - Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - A Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Pasar Lo Que Respecta - Transmitir Lo Que Respecta - Por Lo Que Respecta - Transmitir Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Lo Que Respecta A Alemania - El Suyo Lo Que Respecta - Retroalimentación En Lo Que Respecta